Comentario de Cucho Marquez:
De la estancia salteña llamada "La Candelaria" salieron grandes músicos como el propio Falú o Juan Carlos Moreno, la voz grave de Los Fronterizos. Y de ella nos habla el poeta Jaime Dávalos con unos hermosos versos en los que, una vez más, el cosmos toma forma humana y el cuerpo de la mujer amada se integra en el universo.
Es ésta una zamba del atardecer, que es ese momento cuaresmal del día, en el que al morir el sol cual si fuera un ser humano, el universo parece más cercano que nunca del hombre.
Por eso, cuando la noche madura y acepta la muerte del sol, se ha de alegrar el camino, sabedor de que amanecerá un nuevo día.
Y esta zamba hay que saborearla, como un buen cognac en su copa templada, en la guitarra y en la voz de su autor, ese árabe acriollado que se llama Eduardo Falú, que vio la luz un día de 1923 en la localidad salteña de El Galpón y al que Dios y el folklore guarden por muchos años.
Por cierto, LOS CHALCHAS en sus grabaciones de esta zamba allá por los años 60, cambiaron totalmente la segunda estrofa por otra que no venía nada a cuento y que más que de Jaime, parece obra de su primo, Dicky Dávalos.
ZAMBA DE LA CANDELARIA
Letra: Jaime Dávalos
Música: Eduardo Falú
Nació esta zamba en la tarde,
cerrando ya la oración,
cuando la luna lloraba,
astillas de plata, la muerte del sol.
La acunaron esos ríos,
que murmuran al pasar
y el viento de los inviernos
le dio la tristeza que la hace llorar.
Cuando madure la noche,
zumo de mi soledad,
se ha de alegrar el camino,
zambita nochera: la candelaria.
Que se duerma la guitarra,
hueca de voces que van
sacando a flor de la tierra,
recuerdos queridos que no volverán.
Zamba de la Candelaria,
que cuando amanezca irás
rejuntando estrellas altas:
los ojos que me hacen a mí trasnochar.
Música: Eduardo Falú
Nació esta zamba en la tarde,
cerrando ya la oración,
cuando la luna lloraba,
astillas de plata, la muerte del sol.
La acunaron esos ríos,
que murmuran al pasar
y el viento de los inviernos
le dio la tristeza que la hace llorar.
Cuando madure la noche,
zumo de mi soledad,
se ha de alegrar el camino,
zambita nochera: la candelaria.
Que se duerma la guitarra,
hueca de voces que van
sacando a flor de la tierra,
recuerdos queridos que no volverán.
Zamba de la Candelaria,
que cuando amanezca irás
rejuntando estrellas altas:
los ojos que me hacen a mí trasnochar.
fuente: Folklore del norte
............................................
Discrepo respetuosamente con el último parrafo del comentario de esta sublime zamba que cumple este 2012,60 años de escrita. Por informaciones que he recogido en diversas fuentes, Los Chalchaleros siempre cantaron la segunda estrofa original desde su primera grabacion en 1957 y fue Don Eduardo Falú quién la modifico ante cierta molestia de Don Poncho Marrupe que decia que "le estamos haciendo fama de fiestero en todo el país" al nombrarlo en la letra.
ResponderEliminarSaludos, Humberto
Fuentes:
http://espiritudelfolklore.blogspot.com/2009/11/zamba-de-la-candelaria.htm
http://blogsdelagente.com/vivavoz/tag/folklore/?doing_wp_cron
Y aqui dejo un video donde Falú canta la estrofa original:
http://www.youtube.com/watch?v=sm1qYCfA3oA