ROSITA MELO

Un 12 de Agosto como hoy

En 1981 murió: Rosita Melo

Efemérides de TODOTANGO.
.................................................. 

ROSITA MELO

UN 09 DE JULIO COMO HOY
En 1897 nació: Rosita Melo

Efemérides de TODOTANGO. 

..................................................

ROSITA MELO 

-VICTOR PIUMA VELEZ, POETA

Un día como hoy... 12 de enero... pero de 1891...nacía

VICTOR PIUMA VELEZ.

............................................

 POETA, LETRISTA, PINTOR, ESCULTOR

BIOGRAFÍA
Escrita por su hija Emilce Susana Piuma de Torres

publicada en su página oficial

VICTOR PIUMA VELEZ - SITIO OFICIAL

http://www.victorpiumavelez.com/Biografia.html

Nació un 12 de enero de 1891 en el barrio de Flores; en la calle Varela al 600 casi esquina Francisco Bilbao.

Sus padres fueron Juan Piuma y Liboria Vélez de Piuma

Su familia estaba compuesta por muchos hermanos.
Su infancia y su juventud transcurrieron en dicho barrio .

Víctor de soltero se reunía con  Alfredo Bufano, Alfonsina Storni, Bartolomé Galíndez y otros, todos ellos amigos de la juventud y posteriormente grandes personalidades, en lo que fuera luego la famosa confitería La Perla, cuna de grandes valores encontrados en este bellísimo barrio.

Víctor, nunca faltaba a tan importante encuentro a pesar que debía cumplir con el horario de trabajo .que realizaba en el Ministerio de Hacienda, con el cargo de Secretario del Ministro.

Alfredo Bufano vivió algunos años en la casa de la familia Piuma.

Los versos de Victor se publicaron en el libro JUVENTUD DIVINO TESORO“ Antología de poetas jóvenes” junto a los de Alfonsina Storni, Alfredo Bufano y otros destacados poetas.

Otras publicaciones tuvieron lugar en páginas culturales de los distintos periódicos y revistas de la época.

Entre algunas poesías que figuran en ese libro se encuentra el poema titulado MEDITACION

Los poemas titulados INSOMNIO y CIVILIZACION fueron

publicados en distintos medios.

Su cuantiosa obra de mas de ciento treinta poemas recorren

desde lo sentimental hasta la modalidad campera.

(prólogo del libro que agrupa toda su obra)

A manera de prólogo:

En estos versos llenos de vida y de perdurable actualidad está la presencia del alma que el poeta deslizó a lo largo de páginas que le asignan perennidad y trascendencia a su poesía.
'Un estilo diáfano dentro de asuntos mínimos y cotidianos; aún así no cae en lo sensiblero sino que logra un tono espontáneo y una gran fluidez expresiva.
Lo suyo transmite la inquietud de quien halla en (a experiencia lírica la manera de llegar al prójimo .Transmite la veta mística con su amor incondicional; la veta del amor sublime que dice del cariño hacia su madre sin límites, con sus recuerdos indelebles.
Versos más nostálgicos donde la pena y la alegría del amor se dan al unísono. Así mismo el tono sensible del apego por lo autóctono, por la perdurabilidad del gaucho figura emblemática  de nuestro campo y de nuestra cultura.
El amor a la patria, y la alabanza a sus héroes no deja de lado el poeta para quienes tiene también un canto lleno de fe y agradecimiento.
Su poética se yergue con notable precisión, expresivamente límpida, sin utilizar falsas retóricas ni artificios grandilocuentes y sobre todo con la dulzura de versos concebidos desde lo más simple y llano.

Profesora 'MIRTA E. ROMERO

Otras de sus cualidades artísticas además de la escritura, era la pintura y la escultura.

La juventud de esa época, solía pasearse por las inmediaciones de la Plaza Flores.

El destino quiso que conociera a Rosita Melo en uno de esos encuentros juveniles que rondaban la Iglesia de San José de Flores, lugar de reunión tras la misa de los domingos.

ÉL,….poeta; ELLA,… compositora, sin saber hasta ese momento las virtudes con que contaban a tan temprana edad, se enamoraron para toda la vida.

..............................................................

COMO LETRISTA

Se destaco también escribiendo las letras a las composiciones musicales de su esposa, ROSITA MELO, y de otros compositores.

DESDE EL ALMA……………….. ( Rosita Melo - Víctor Piuma Vélez)

TU VALS………..............................( Rosita Melo - Víctor Piuma Vélez )
TATITA……………………………..(Rosita Melo - Víctor Piuma Vélez)
YO TE ADORO…………………….(Rosita Melo - Víctor Piuma Vélez)
QUE SOLO ESTOY……………….( Rosita Melo - Víctor Piuma Vélez)
BALADA PARA UN SOÑADOR….(Rosita Melo - Víctor Piuma Vélez)
POR EL CAMINO DE LA VIDA…( Rosita Melo – Víctor Piuma Vélez)

El 23 de febrero de 1922, contrajeron enlace, acontecimiento que fue publicado en el diario “ La Opinión” sección  Vida Social.

A partir de ese momento, autor y compositora, no solo unieron sus vidas, sino también sus talentos, ya que VÍCTOR PIUMA VÉLEZ, es el autor de la letra del inmortal vals  DESDE EL ALMA como así también de todas las letras de las composiciones de ROSITA MELO.

Luego de su casamiento VÍCTOR Y ROSITA fueron a vivir a la calle Páez casi esquina  Nazca donde años más tarde nació su primer hijo, Jorge Horacio Piuma, quien falleciera al mes de nacer, este fue un duro golpe para sus almas.

Con el tiempo se trasladaron a la localidad de Ramos Mejía, donde habían comprado una casaquinta ubicada entre las calles Viamonte y Brown.

Allí nacieron sus dos hijas, HEBE LIA PIUMA Y EMILCE SUSANA PIUMA.

Al acercarse la época escolar secundaria para su hija mayor Hebe Lía se trasladaron nuevamente al barrio de Flores, mas precisamente en una hermosa casa de Varela al 800, casi esquina Baldomero Fernández Moreno donde permanecieron por más de cincuenta años hasta su deceso.

En dicho hogar compartieron momentos felices con sus hijas y sus tres nietos, Nora Hebe ( hija de Hebe Lía) y Jorge Daniel y Karina Emilce (hijos de Emilce Susana ).

Precisamente allí, en la casa de Varela al 800, fue donde Víctor Piuma Vélez recibió el llamado telefónico de Homero Manzi ( poeta y escritor), para proponerle cambiar la letra del vals Desde el Alma, dedicada hasta ese momento a la figura de la madre.

Con motivo del rodaje de la película Pobre mi Madre Querida, estrenada en el año 1948, Homero Manzi  necesitaba para el mencionado film una letra amorosa que luego cantaría Hugo del carril, mientras que la original del vals estaba dedicada a la figura de la madre.

Así la bella melodía envuelve  con sus notas a dos amores

importantes que tiene el hombre:

La madre y la novia.

DESDE EL ALMA  ( versión original dedicada a la MADRE ) por Víctor Piuma Vélez

Yo también desde el alma

te entregué mi cariño
humilde y pobre
pero santo y bueno
como el de una madre
como se ama a Dios.

Porque tú eres mi vida

porque tú eres mi sueño
porque las penas
que en el alma tuve
tú las disipaste
con tu amor.

Después de tanto dolor

tu santo amor
me hizo olvidar
de la amargura
que hasta ayer guardé
dentro del alma y corazón.

Perdona madre mía

si me olvidé un instante
de tus caricias
de tus tiernos besos
de todos tus ruegos
Ay! perdóname.

Pero si supieras

la buena virgencita
que hoy me consuela
que me da alegrías
en las horas tristes
cuando pienso en ti.

Perdona madre

si un instante te olvidé
perdóname, perdona madre
que tu recuerdo
nunca borraré.

DESDE EL ALMA

( versión posterior para la película” Pobre mi Madre Querida” dedicada a la novia) por Víctor Piuma Vélez y Homero Manzi)

Esta nueva letra a requerimiento de Piuma Vélez fue firmada también por  Manzi.

Alma, si tanto te han herido

¿Por qué te niegas al olvido?
¿Por qué prefieres
llorar lo que has perdido,
buscar lo que has querido,
llamar lo que murió?

Vives inútilmente triste

y se que nunca mereciste
pagar con penas
la culpa de ser buena,
tan buena como fuiste
por amor.

Fue, lo que empezó una vez.

Lo que después
dejó de ser
Lo que al final
por culpa de un error
fue noche amarga del corazón.

¡Deja esas cartas!

¡Vuelve a tu antigua ilusión!
Junto al dolor
que abre una herida
llega la vida
trayendo otro amor.

Alma no entornes tu ventana

al sol feliz de la mañana
No desesperes
que el sueño más querido
es el que más nos hiere,

es el que duele más.

Vives inútilmente triste

y sé que nunca mereciste
pagar con penas
la culpa de ser buena,
tan buena como fuiste
por amor.

El 15 de agosto de 1963, Piuma Vélez recibe el diploma otorgado por S.A.D.A.I.C. ( Sociedad de Autores y Compositores ) en carácter de SOCIO ACTIVO.

El 28 de abril de 1972, recibe la medalla que otorga S.A.D.A.I.C., por el DERECHO AUTORAL.

VÍCTOR PIUMA VÉLEZ, falleció el 28 de junio de 1976, y sus restos descansan junto a los de su esposa Rosita, en el RECINTO DE LAS PERSONALIDADES  del Cementerio de Chacarita, donde sus hijas Hebe y Emilce  levantaron un monumento.

Curiosamente, en el mismo recinto y a metros de su monumento se encuentra el de Alfonsina Storni, como si el tiempo o las circunstancias no impidieran que estén cerca otra vez, como en las reuniones juveniles realizadas en la confitería La Perla.

fuente:

BIOGRAFÍA

Escrita por su hija Emilce Susana Piuma de Torres

publicada en su página oficial

VICTOR PIUMA VELEZ - SITIO OFICIAL

http://www.victorpiumavelez.com/Biografia.html

En este blog, EL BOLICHO, hemos publicado notas sobre la compositora ROSITA MELO, incluso de este sitio oficial.

Para quienes deseen leer y escuchar Desde el alma:

ROSITA MELO  

RECORDAMOS A ROSITA MELO

Un día como hoy... 12 de agosto... pero de 1981... fallecía la compositora
ROSITA MELO.
........................

 
PIANISTA, COMPOSITORA
9 de julio de 1897 - 12 de agosto de 1981


Nota:
En este blog, EL BOLICHO, hemos publicado una biografía de ROSITA MELO, de su página oficial, escrita por su hija,
el día 9 de julio de 2013.
Asimismo el vals DESDE EL ALMA, fue publicado con sus dos letras, la de su espoco PIUMA VELEZ, y la de HOMERO MANZI, que fue la más conocida y popular.
También la historia del tema con la versión para escuchar de HUGO DEL CARRIL, el día 1 de noviembre de 2012.


HOY.... lo volvemos a escuchar en la voz de nuestra amada NELLY OMAR...!!!!

                                                           

                                                            
                              QUÉ MARAVILLA ESTA MUJER...!!!!
esa noche en el Luna Park fue tan hermosa...!!!!
querida NELLY...!!!!

lástima la chica que la presentó  que arruinó toda emoción con sus gritos... tuvo el HONOR de ser elegida para conducir... podía haber hecho una buena presentación.... y no supo.

ROSITA MELO, COMPOSITORA

Un día como hoy... 9 de julio...pero de 1897... nacía
ROSITA MELO.

..............................

Rosita Melo

Su biografía

Por su hija Emilce Susana Piuma de Torres

http://www.rositamelo.com/

 

 

Rosita Melo es la primer mujer compositora de renombre mundial. Su vals "Desde el Alma" mantiene su popularidad de siempre, recorriendo el mundo como en sus comienzos, cuando lo compuso a los catorce años de edad. Es un clásico.

Su verdadero nombre era Rosa Clotilde Mele de Piuma. Nació en la ciudad de Montevideo (R. O. del Uruguay) un 9 de Julio de 1897. Fueron sus padres Miguel Mele y Rosa Luciano de Mele, ambos italianos. Fue la más pequeña de sus hijos.

Hasta los dos años vivió en ese país, en la calle Valle 34.

Fue bautizada en la Catedral de Montevideo, con partida registrada en el Folio 448 del libro 59 de Bautismo.

A esa edad se radicó con sus padres en la Rep. Argentina. Su nuevo hogar estaba ubicado en la calle Estados Unidos de la Capital Federal.

A los cuatro años ya tocaba el piano de oído, fue su verdadera pasión.

Ya en la escuela primaria, no se apartó nunca de sus estudios de música.

Luego de mudarse, junto a sus padres y hermanos, a una casa situada en la calle Lobos (hoy Gregorio de Laferrere) del barrio de Flores, y siendo todavía una niña, siguió creciendo en ella, la necesidad de componer música.

Romántica, su música tiene el encanto y la dulzura de lo que nace espontáneamente del corazón. Es por eso que a los catorce años, en los umbrales de la adolescencia, volcaría toda esa fuerza interior en las notas de su primogénito vals "Desde el Alma". Sin darse cuenta, había compuesto lo que sería su obra cumbre, que habría de llevarla a la inmortalidad, recorriendo el mundo entero. En ese tiempo los compositores no contaban con los medios de difusión actuales ni apoyo publicitario; esto da más valor a su obra.

Siguió estudiando y componiendo música. Se recibió de Profesora de piano y luego Concertista, en el conservatorio Thibau-Piazzini, con medalla de oro.

Siempre en Buenos Aires, dio conciertos de música Clásica y Popular en los más grandes centros culturales de la época, recibiendo numerosas medallas y premios, como también calurosos aplausos.

El 23 de Febrero de 1922, contrajo matrimonio con el poeta y escritor Víctor B. Piuma Velez, empleado en el Ministerio de Hacienda, quien pintaba cuadros como hobbie.

Sus poemas fueron publicados entre otros en el libro "Antología de poetas jóvenes", junto con los de Alfonsina Storni, Alfredo Bufano -su gran amigo- y otros poetas de renombre; también fueron publicados en las páginas culturales de diversos diarios y revistas.

Fue su esposo, quien años después escribiría los versos de todas las composiciones musicales de Rosita, y la primera letra de "Desde el Alma".

    Yo también desde el alma

    te entregué mi cariño

    humilde y pobre

    pero santo y bueno

    como el de una madre

    como se ama a Dios.

    Porque tú eres mi vida

    porque tú eres mi sueño

    porque las penas

    que en el alma tuve

    tú las disipaste

    con tu amor.

    Después de tanto dolor

    tu santo amor

    me hizo olvidar

    de la amargura

    que hasta ayer guardé

    dentro del alma y corazón.

    Perdona madre mía

    si me olvidé un instante

    de tus caricias

    de tus tiernos besos

    de todos tus ruegos

    Ay! perdóname.

    Pero si supieras

    la buena virgencita

    que hoy me consuela

    que me da alegrías

    en las horas tristes

    cuando pienso en ti.

    Perdona madre

    si un instante te olvidé

    perdóname, perdona madre

    que tu recuerdo

    nunca borraré.

 

VICTOR PIUMA VELEZ

Rosita y Víctor vivieron algunos años en una amplia casa de la calle Paez (Paez y Nazca) en el barrio de Flores. Allí nació su primer hijo: Jorge Horacio Piuma, fallecido al mes de nacer. Un rudo golpe para sus corazones.

Más tarde se trasladaron a Ramos Mejía, ocupando una casaquinta entre las calles Viamonte y Brown.

Allí nacieron sus dos hijas: Hebe Lía Piuma y Emilce Susana Piuma.

Llegada la etapa en que la mayor de ellas debía cursar sus estudios secundarios y a la menor le faltaban pocos años para su ingreso a la primaria, volvieron nuevamente al barrio de Flores, esta vez a la calle Varela, donde Rosita compuso sus últimas composiciones; allí permanecieron Rosita y Víctor hasta su hora final.

Fue en esa casa, donde recibieron en el año 1948 una llamada telefónica del inolvidable Homero Manzi, notificándoles que quería incluir el vals "Desde el Alma" en la película "Pobre mi madre querida", que iba a ser interpretada por la gran actriz italiana Emma Gramática, Aída Luz y el ya famoso Hugo del Carril, que debía cantarlo.

Manzi propuso entonces a Piuma Velez, escribir una nueva versión de la letra para la película, ya que la que tenía estaba dedicada a la madre y la que se necesitaba era una letra amorosa.

Esa nueva versión de la letra, grabada luego por Hugo del Carril, fue a requerimiento de Piuma Velez, firmada también por H. Manzi.

    Alma, si tanto te han herido

    ¿Por qué te niegas al olvido?

    ¿Por qué prefieres

    llorar lo que has perdido,

    buscar lo que has querido,

    llamar lo que murió?

    Vives inútilmente triste

    y se que nunca mereciste

    pagar con penas

    la culpa de ser buena,

    tan buena como fuiste

    por amor.

    Fue, lo que empezó una vez.

    Lo que después

    dejó de ser

    Lo que al final

    por culpa de un error

    fue noche amarga del corazón.

    ¡Deja esas cartas!

    ¡Vuelve a tu antigua ilusión!

    Junto al dolor

    que abre una herida

    llega la vida

    trayendo otro amor.

    Alma no entornes tu ventana

    al sol feliz de la mañana

    No desesperes

    que el sueño más querido

    es el que más nos hiere,

    es el que duele más.

    Vives inútilmente triste

    y se que nunca mereciste

    pagar con penas

    la culpa de ser buena,

    tan buena como fuiste

    por amor.

Cabe aclarar que "Desde el Alma" ya había logrado éxito y había sido grabado sin letra, tal cual Rosita lo compusiera de niña.
Ese vals tiene gran éxito actualmente en países como: Japón, Francia, Hungría, Suiza, Finlandia, Holanda, Bélgica, Noruega, Cuba, Moscú, E.E.U.U., España, Italia y Grecia. Es decir que conquistó mercados de difícil acceso, además de toda latinoamérica y Argentina, por supuesto.
No existió prácticamente orquesta que no lo grabara, ni cantantes que no entonaran sus versos.
Actualmente figura en el repertorio de la mayoría de los conjuntos modernos. Es un vals que no tiene época, es un clásico.
Rosita Melo recibió numerosos homenajes en la mayoría de los canales de T.V., en distintos programas de radios, en S.A.D.A.I.C., etc.; como así también del periodismo de otros países, que le expresaron su cariño y emoción y le transmitieron la de sus respectivos pueblos.
Fue designada como representante de la música en un acto realizado en el Teatro Colón, en el Día de la Mujer, ocupando un palco correspondiente a S.A.D.A.I.C.
Su vals "Desde el Alma" por siempre se asociaría de modo indisoluble a su nombre, como si obra y compositora fueran una misma entidad. Decir "Desde el Alma" es nombrar a Rosita Melo.
Si bien "Desde el Alma" fue su primogénito, no quiere decir que no haya compuesto más música; Rosita compuso durante toda su vida.
Entre sus composiciones figuran: valses clásicos, valses criollos, tangos, pasodobles, marchas, polkas, baladas, estilos, etc. La mayoría con versos de su esposo.
Todo ese amplio repertorio no fue dado a conocer, permanece inédito, si bien se encuentra registrado en S.A.D.A.I.C. y en Propiedad Intelectual.
Rosita y Víctor tuvieron tres nietos. Su hija mayor, Hebe Lía Piuma, les dio su primera nieta: Nora Hebe Vallebona. Y su hija menor, Emilce Susana Piuma de Torres, les dio dos nietos: Jorge Daniel Torres y Karina Emilce Torres. Ellos alegraron sus vidas.
El 28 de Junio de 1976, perdió a su esposo amado.
El 12 de Agosto de 1981, Dios la llamó para reunirse con él.
Su cuerpo descansó en el Panteón de S.A.D.A.I.C., junto al de su esposo. Tiempo después La Secretaría de Cultura de la Nación, ofreció una parcela en el "Rincón de las Personalidades", en el cementerio de la Chacarita, donde sus hijas levantaron un monumento. Allí descansa su cuerpo y el de su esposo, pero su alma junto a Dios sigue viviendo en su música, cada día más vigente, brillando como siempre junto a los demás compositores que como ella, componen por amor.

Fuente:

PAG INA OFICIAL de ROSITA MELO

Por su hija Emilce Susana Piuma de Torres

http://www.rositamelo.com/

 

Nota:

En este blog, EL BOLICHO, se ha publicado una nota sobre ROSITA MELO, de ROBERTO SELLES, de la página TODOTANGO,

el día 1 de noviembre de 2012, para quienes deseen leerla.

                             HUGO DEL CARRIL (fragmento de la peli)