Mostrando entradas con la etiqueta CARLOS CAPPENBERG. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta CARLOS CAPPENBERG. Mostrar todas las entradas

lunes, 5 de agosto de 2013

-CARLOS GARDEL, SONIA

SONIA
Balada

Música: Jenõ Partos
Letra: Carlos Cappenberg

La inmensa extensión de las estepas
cubierta por la blanca nieve está
y son de este presidio las murallas
tan altas, que ni el sol se ve alumbrar.
Las celdas por la nieve están cubiertas
y dentro de una celda un hombre está;
sus ojos afiebrados son fantasmas
y canta esta canción que hace llorar.

¡Sonia! ¡Sonia! Tus cabellos negros
en sueños mil veces besé yo.
Nunca yo podré olvidarte;
tú del Volga eres bella flor.
¡Sonia! ¡Sonia! Mi existencia muere,
encerrada en esta prisión,
y antes que la nieve me aprisione el corazón,
quiero llegue a ti mi maldición.

Cuando eras mi esposa yo te amaba,
y con mi amor la vida yo te di
y ciego de pasión yo adivinaba
aquella vil pasión que sorprendí.
y a un hombre vi que el cuello te ciñó!
Entonces mi puñal hundí en su pecho
el juez tan sólo a mí me condenó.

¡Sonia! ¡Sonia! Tus cabellos negros
en sueños mil veces besé yo.
Nunca yo podré olvidarte;
tú del Volga eres bella flor.
¡Sonia! ¡Sonia! Mi existencia muere,
encerrada en esta prisión,
y antes que la nieve me aprisione el corazón,
quiero llegue a ti mi maldición.

¡Sonia! ¡Sonia! ¡Ya no sé si existes!
Y nada en este mundo llega a mí,
sólo hordas y hordas de cosacos
y de hambrientos lobos hay aquí.
Aunque mi recuerdo en tu memoria,
por ser tú dichosa, ya no esté,
en tus sueños, cual fantasma apareceré,
y esta historia te recordaré.


CARLOS CAPPENBERG, MÚSICO

CARLOS CAPPENBERG.
.....................................

5 de agosto de 1897 - 4 de marzo de 1969
Nombre completo: Cappenberg, Carlos 
MUSICO, PIANISTA, COMPOSITOR

Hermano del autor teatral Ricardo Cappenberg se distinguió en la musicalización de obras teatrales.

Las primeras a las que colocó música fueron "Un Inglés en la Argentina" del año 1915, representada en el teatro "Boedo" por la compañía de José Brieba y "El Rana" en el teatro "Pueyrredón" de Flores.

En el auge de la opereta, dedicóse a ella arreglando o adaptando "El Hada de Carnaval", "La Danza de la Libélula", "La Mazurca Azul", "Dónde Canta la Alondra", "La Rosa de Estambul", "El Vals del Amor", etc., de gandes autores y compositores como Franz Lehar, Leo Fall, Kalman y Gilbert.

Fue representante de diversos autores y viajó a Europa en varias ocasiones por ese motivo. Llegó a tratar en esas excursiones al gran maestro Franz Lehar en su casa de Viena.

Piezas populares tiene varias entre shimmys, fox-trots, tangos y otros ritmos, "Suleika", "Tú Eres mi Idolo", "Noches Egipcianas", "Oro Negro", "El Automóvil", "Shangai-Bay", "Sonia", etc.

 Refiriéndose a la última de las citadas aclaró así: "«Sonia» es una canción rusa que estaba en boga en 1922 y la adquirí en mi primer viaje a Austria, haciéndole el arreglo de la letra al castellano y se la presenté a Razzano a quien le gustó. A la noche nos vimos con Gardel en el «Café de los Angelitos», entusiasmándole al Morocho, que pocos días después la grabó en el «Grand Splendid», donde se grababan los discos «Nacional», lográndose como cincuenta mil discos el primer mes. (Conoció a Gardel y a Razzano en las primeras incursiones teatrales, por 1913, conservando desde entonces inquebrantable amistad.)

Cappenberg nació en Buenos Aires el 5 de agosto de 1897 y allí falleció el 4 de marzo de 1969.

fuente: TODOTANGO.
...................................