FERNAN SILVA VALDÉS, POETA LETRISTA

Un 09 de Enero como hoy
En 1975 murió: Fernán Silva Valdés
Efemérides de TODOTANGO.
...............................................

Un día como hoy... 15 de octubre... pero de 1887
nacía  FERNAN SILVA VALDES
.......................................................
Biografía de HORACIO LORIENTE 
publicada en la página webb TODOTANGO

Publicado en el libro "Ochenta notas de Tango. Perfiles Biográficos", Ediciones de La Plaza, Montevideo 1998. 
Auspiciado por la Academia de Tango del Uruguay.

POETA, DRAMATURGO Y BAILARIN
15 de octubre de 1887 -  9 de enero de 1975

FERNAN SILVA VALDES 

FERNAN SILVA VALDÉS, MARGARITA PUNZÓ

MARGARITA PUNZÓ

Canción

Música: Gerardo Matos Rodríguez

Letra: Fernán Silva Valdés

Caminito del campo,

por el sendero

iba mi amor

iba mi amor

a juntar margaritas,

muy de mañanita

color punzó,

color punzó...

Y en las manos traía

así, en montón,

hecho con margaritas

mi corazón.

Caminito del campo,

por el sendero

iba mi amor,

iba mi amor.

A la luz de la luna

de primavera

iba mi amor,

iba mi amor,

desparramando flores

-por el sendero-

color punzó,

color punzó.

No sabia la ingrata

-presumo yo-

que iba deshojando

mi corazón.

A la luz de una luna

de primavera

iba mi amor,

iba mi amor.

Caminante que pasas

por el camino

de mi dolor,

de mi dolor,

donde juntaba flores

una muchacha

que era mi amor,

que era mi amor,

si encuentras margaritas

color punzó,

no las pises, que pisas

mi corazón.

Caminante que pasas

por el camino

de mi dolor

de mi dolor.

FERNÁN SILVA VALDÉS

Un 09 de Enero como hoy
En 1975 murió: Fernán Silva Valdés

Efemérides de TODOTANGO.
...............................................

Fernán Silva Valdés

Nombre real: Silva Valdés, Fernán

Seudónimo/s: Juan Corrales

Poeta, dramaturgo y bailarín

15 octubre 1887 - 9 enero 1975

FERNAN SILVA VALDES, AGUA FLORIDA

AGUA FLORIDA

Tango 1928

Música: Ramón Collazo

Letra: Fernán Silva Valdés

Agua florida, vos eras criolla.

Te usaban las pobres violetas del fango

de peinados lisos, como agua'e laguna,

cuando se bailaba alegrando el tango

con un taconeo y una media luna.

Perfume del tiempo taura que pasó,

pues todo en la vida ha de ser así,

cuando las percantas mentían que no

mientras las enaguas batían que sí.

Chinas

sencillas y querendonas,

que al son de las acordeonas

bailaban un milongón.

Chinas

que oliendo a agua florida

se metían en la vida

a punta de corazón.

Agua florida vos eras criolla.

De cuando una viola tocaba de prima

y otras las cuarteaban dando a las bordonas,

y un ramo de taitas era cada esquina

y la vida era linda y guapetona.

Vos eras del tiempo del gacho ladeao,

de la mina airosa anclada al bulín,

del lazo en el pelo, del percal floreao

y de la academia y el peringundín.

FERNAN SILVA VALDES

Un 15 de Octubre como hoy
En 1887 nació: Fernán Silva Valdés

Efemérides de TODOTANGO.
....................................................

Fernán Silva Valdés

Nombre real: Silva Valdés, Fernán

Seudónimo/s: Juan Corrales

Poeta, dramaturgo y bailarín

15 octubre 1887 - 9 enero 1975

  
FERNAN SILVA VALDES

-FERNAN SILVA VALDES, CLAVEL DEL AIRE

CLAVEL DEL AIRE

Tango 1930

Música: Juan de Dios Filiberto

Letra: Fernán Silva Valdés

Como el clavel del aire,

así era ella,

igual que la flor

prendida en mi corazón.

¡Oh, cuánto lloré

porque me dejó!

Como el clavel del aire,

así era ella,

igual que la flor.

En esta región,

igual que un ombú

solito y sin flor,

así era yo;

y presa del dolor

los años viví,

igual que un ombú

en esta región.

Y mi ramazón

secándose iba,

cuando ella una tarde

mi sombra buscó.

Un ave cantó

en mi ramazón,

y el árbol sin flores

tuvo su flor.

Mas un feliz viajero

—viajero maldito—

el pago cruzó;

en brazos de él se me fue

y yo me quedé

de nuevo sin flor.

El que cruzó fue el viento,

el viento pampero

que se la llevó.

IGNACIO CORSINI

 ALFONSO ORTIZ TIRADO

 HUGO DEL CARRIL

-CARLOS GARDEL, CLAVEL DEL AIRE

CLAVEL DEL AIRE

Tango 1930

Música: Juan de Dios Filiberto

Letra: Fernán Silva Valdés

Como el clavel del aire,

así era ella,

igual que la flor

prendida en mi corazón.

¡Oh, cuánto lloré

porque me dejó!

Como el clavel del aire,

así era ella,

igual que la flor.

En esta región,

igual que un ombú

solito y sin flor,

así era yo;

y presa del dolor

los años viví,

igual que un ombú

en esta región.

Y mi ramazón

secándose iba,

cuando ella una tarde

mi sombra buscó.

Un ave cantó

en mi ramazón,

y el árbol sin flores

tuvo su flor.

Mas un feliz viajero

—viajero maldito—

el pago cruzó;

en brazos de él se me fue

y yo me quedé

de nuevo sin flor.

El que cruzó fue el viento,

el viento pampero

que se la llevó.

FERNAN SILVA VALDES, POETA

Un día como hoy... 15 de octubre... pero de 1887
nacía  FERNAN SILVA VALDES
.....................................................

Biografía de HORACIO LORIENTE 
publicada en la página webb TODOTANGO

Publicado en el libro "Ochenta notas de Tango. Perfiles Biográficos", Ediciones de La Plaza, Montevideo 1998. 
Auspiciado por la Academia de Tango del Uruguay.

POETA, DRAMATURGO Y BAILARIN
15 de octubre de 1887 -  9 de enero de 1975

FERNAN SILVA VALDES

SU RELACION CON CARLOS GARDEL:

Por Orlando del Greco

Su primer volumen de versos, Ánforas de barro, apareció en 1913 y el segundo, Humo de incienso, en 1917, pero su carrera literaria empieza con el libro Agua del tiempo, de 1921, cuya primera parte titulada Poemas nativos trajo una renovación de la poesía criolla. A él sucedieron: Poemas nativos (1925), Intemperie (1930), Poesías y leyendas para niños (1930), Los romances chúcaros (1933), Leyendas (1936), Romancero del sur (1938), Ronda catonga (1941), Cuentos y leyendas del Río de la Plata (1941), Corralito (1944), Leyendas americanas (1945), Cuentos del Uruguay (1945), Lenguaraz (1955) en verso o prosa.

Su poesía ha sido juzgada y elogiada por las más altas figuras de la crítica universal, hispana sobre todo, reconociéndolo como el mejor poeta uruguayo.

—«Hubiera querido ser un gaucho y no un hombre de la ciudad. Tengo en mis venas sangre criolla. Soy autóctono puro. Martín Fierro y Fausto fueron los primeros libros que leí. Los llevaba en el recado, o en el cinto si es que montaba en pelo. A los catorce años escribía versos. Versos o lo que fueran. Luego, ya hombre, concurría a las estancias atraído por el espectáculo de los trabajos de campo. Allí me sentía en mi medio», dijo para un reportaje que se le hizo. Su inquietud lo llevó al teatro escribiendo el ballet Mburucuyá, que con música de Eduardo Fabini se estrenara en el Teatro Colón de Buenos Aires en 1936. En 1952 dio Santos Vega en el Solís de Montevideo por la Comedia Nacional Uruguaya, después estrenó Barrio Palermo, Por la gracia de Dios, Pulgarcito, El testigo, Los hombres verdes, Vidas de dos cuchillos, algunas de ellas premiadas.

A raíz de su ingreso a la canción popular con “Margarita punzó” (hermosa página con música de Matos Rodríguez creada por Magaldi-Noda), la que fuera popular revista porteña La Canción Moderna, del 17 de septiembre de 1928, publicó un reportaje que le hiciera sobre el tango, a la que contestó de la manera siguiente: «Creo que el tango es una canción y una música popular, a la cual hay que asignarle más valor serio del que se le da dentro del ambiente artístico. Creo que ahora tiene el tango, más importancia que antes; y al decir antes me refiero al tiempo que yo lo bailaba, o sea los tiempos de “El apache argentino”... porque generalmente en ese tiempo el tango era una pieza de baile y ahora no sólo es eso, sino que también es la canción. Antes por el tango el pueblo bailaba, ahora baila y canta. He oído decir (...), que el tango para nosotros, debe tener más importancia que las antiguas canciones criollas que nos ha transmitido la tradición, porque estas son obras de nuestros padres o nuestros abuelos, y el tango es la obra de nosotros mismos; por lo menos el tango actual; el que sale de los bandoneones y tiene el aroma del tiempo presente... Yo creo, y siento, que soy un poeta esencialmente popular, siento al gaucho y su ambiente y siento también de un modo intenso el arrabal. Ya en mi libro Agua del tiempo aparecen, aunque en menor cantidad, composiciones hijas de ese ambiente, composiciones con motivos arrabaleros como “El Tango”, “La Giradora”, “La Cicatriz” y “Cabaret Criollo”».

A “Margarita punzó” siguiéronle “Agua florida”, tango con música de Ramón Collazo; “Adiós Argentina” con Matos Rodríguez; “Nido deshecho”, vals con Guillermo Barbieri; el sublime “Clavel del aire” con Juan de Dios Filiberto; la cifra “Querencia” con Américo Chiriff; “En blanco y negro”, milonga, con Néstor Feria; “Ponchito de vicuña” con José Razzano; éstas son sus canciones más populares, si bien algunas sobrepasaron el tiempo y se escuchan siempre con lozanía.

Consultado para esta recopilación sobre Carlos Gardel, dijo: «Conocí a Gardel en Buenos Aires, pues ambos, junto a otros artistas, intervinimos en una fiesta de beneficencia; me resultó muy cordial y sencillo. Es una pena para mí, que no me haya grabado nada más que “Clavel del aire” y “Querencia”.»

Nosotros diremos que Gardel estrenó a su regreso de Europa, año 1931, “Ponchito de vicuña”, tango que hizo con José Razzano, y que el cantor inmortal no llevó al disco por desavenencias con su antiguo compañero y, además, en la última visita que Gardel hizo a Montevideo, recogió su poesía “El mate amargo [b]” que entregó al pianista Alfonso Lacueva para que le colocara música con ideas de llevarla al disco en la primera ocasión que no pudo ser por emprender el viaje del que no regresó.

Colaboró en diarios y revistas como Caras y Caretas, El Trovador de la Pampa, La Canción Moderna, La Tradición.

Silva Valdés nació en Montevideo el 15 de octubre de 1887 y allí falleció el 9 de enero de 1975.

fuente: TODOTANGO.
.......................................... 

-NESTOR FERIA, EN BLANCO Y NEGRO

EN BLANCO Y NEGRO
Milonga

Música: Néstor Feria
Letra: Fernán Silva Valdés



Tuve tropilla “de un pelo”
yo también como el mejor;
tropilla de pelo oscuro,
“mismito” como el dolor.
Oscuro como mis penas,
oscura como mi suerte;
en el pago la llamaban
la tropilla de la Muerte.

Cuatro pingos todos negros,
justo como pa' un entierro;
cuatro pingos todos negros,
como pa' cinchar un muerto.
Mas todos en su negrura
tenían su pinta clara,
como una estrella en la noche,
como el lucero en el alba.

Uno tenía “el pico blanco”,
otro las manos “vendada”,
otro, una “estrella” en la frente
como manchao de esperanza,
otro, con un lunarejo
mismo en el medio del anca,
como llevando pa' siempre
enancada una “luz mala”.

Vos china, sos negra de alma,
negra como mis caballos;
bien oscurita por dentro
y con el cuerpo bien blanco...
Blanco tu cuerpo y oscura
como mis pingos, tu alma,
parecés de mi tropilla,
¡perdoná la "comparancia"!...

-YO ME LLAMO JUAN TE QUIERO, FERNAN SILVA VALDÉS

YO ME LLAMO JUAN, TE QUIERO
Milonga

Música: Antonio Molina
Letra: Fernán Silva Valdés

Vos sos la china fogueada en el culto del coraje, te he paseado en un carruaje de Palermo hasta la olada. Y sos la china templada en el fuego del varón, sos como una puñalada pegada en el corazón. Yo me llamo Juan te quiero y vos María changui; por eso changui me muero y a este mozo Juan te quiero nunca le largás el sí. Olés a truco y a envite a trenza ‘e china clinuda, a candil que se derrite y a facón que se desnuda. Milonguera de otro tiempo china de gran corazón más gaucha que torta frita, más criolla que un chicharrón. Vos negra sos la milonga la que hace punta en la cancha, la que hace la pata ancha donde quiera que se ponga. China, chirusa, chinonga, soy tu criollo querendón no me aflojes tanto el rollo si me has de dar el tirón.
ORQUESTA FRANCISCO CANARO CANTA ERNESTO FAMÁ

                                                 

-FERNAN SILVA VALDÉS, POETA

Un día como hoy... 15 de octubre... pero de 1887
nacía  FERNAN SILVA VALDES
.......................................................
Biografía de HORACIO LORIENTE 
publicada en la página webb TODOTANGO

Publicado en el libro "Ochenta notas de Tango. Perfiles Biográficos", Ediciones de La Plaza, Montevideo 1998. 
Auspiciado por la Academia de Tango del Uruguay.

 
POETA, DRAMTURGO Y BAILARIN
15 de octubre de 1887 -  9 de enero de 1975

Fernán Silva Valdés nació en Montevideo, en la calle Colón. Su primera infancia transcurre en Sarandí del Yi, regresando luego a la capital, donde realiza sus estudios primarios.

El verso le atrae desde muy joven y publica dos volúmenes costeando su tiraje: “Humos de incienso” y “Ánforas de barro”. “Reniego de ellos”, tal sus expresiones cuando nos recibió en su casa de Carrasco, Juan M. Ferrari 1414, el 26 de enero de 1968, y agregaba, enfáticamente: «El punto de partida de mi verdadera obra, creando el nativismo, comienza con “Agua del tiempo”, publicada en 1921». Luego vienen "Poemas nativos" (1925), “Intemperie” (1930), “Romances chúcaros” (1933) y varias creaciones en prosa: “Canto del Uruguay”, “Cuentos y leyendas del Río de la Plata” y “Lenguaraz”.

Fue un enamorado de nuestra música popular y consumado bailarín. Con Gerardo Matos Rodríguez en música crean la “Canción montevideana” y comparten en el género dos temas: “Margarita punzó” (1927) y “Yo tuve una novia” (1930).

Conoce a Ramón Collazo, que le es presentado por Roberto Fontaina y sobre los versos de Silva Valdés, “Agua florida”, que nacieron con dos partes a los que debió agregarse un estribillo impuesto por el tango, músico y letrista creaban una pieza antológica. Su primera interpretación correspondió a un joven integrante de la Troupe Ateniense: el cantor Alberto Vila.

El carnaval de 1929 se enriqueció con los versos que escribió para la Troupe Moderna, en los que escondió su aporte firmándolo con el seudónimo de “Juan Corrales”.

Viaja por entonces a Buenos Aires y en una mesa que comparte en el Café Tortoni con algunos amigos y el maestro Juan De Dios Filiberto, dirigiéndose a ambos alguien les dice: «Ustedes deben hacer un tango juntos...» Silva Valdés y Filiberto acceden y en la casa de este último, en la calle España de La Boca, don Fernán escucha unas notas en el armonio y espontáneamente dice: “Como el clavel del aire...” “Ese es el título!”, exclama Filiberto y nuestro poeta, desde Montevideo, escribe las estrofas de su tango más popular. Lo grabaron enseguida Carlos Gardel e Ignacio Corsini y el coro del maestro Antonio Lozzi. Las voces puras de los niños de las escuelas nos devuelven esta obra de perfección aún ahora, convirtiéndola en un permanente motivo de emoción por su belleza.

Casi enseguida, Gerardo Matos Rodríguez comparte con Silva Valdés el tango “Adiós Argentina”, para la película homónima dirigida por Mario Parpagnoli y protagonizada por Libertad Lamarque.

Escribe unos conceptos sobre el tango que titula precisamente así: “El tango”. Por supuesto que son incompatibles con la actualidad pero cuyo arranque vale la pena transcribir porque confirman la atracción que ejerció en Fernán Silva Valdés. Dice así:

«El tango, hijo de la milonga, evoluciona y lo hace sin saltos, dentro de un carril lógico, como las cosas propias del pueblo. Puede decirse, que evoluciona de un carril y que ese círculo comienza a cerrarse. Veamos: primero, milongón o tango milongón con corte y quebrada negrera: luego tango con corte, después tango canción; y ahora, por lo que se ve, vuelta al tango milonga otra vez».

Y prosigue: «Al primero, al con corte y quebrada, lo conocí de vista y por referencia. Lo vi bailar a soldados y chinas en una fiesta patria. Es el de las "academias" montevideanas y los “peringundines” bonaerenses, templos clásicos de bailes famosos, descriptos de un modo interesante por don Vicente Rossi en su libro “Cosas de negros”. Al que viene luego —que conocí de trato y bailé hace años, en su período de gran auge— lo llamábamos tango con corte a secas, y como hijo del antes citado, era tango milonga también, pero más civilizado ya, algo más sobrio y menos “macaco” como baile y mucho más variado como música, más variado o rico sin perder su sello milonguero».

Si bien la figura de Silva Valdés nos interesa desde el punto de vista del tango y la canción, no se puede dejar de mencionar algunas de las otras facetas que adornaron su gran figura. En abril de 1952, la Comedia Nacional le estrena el drama "Santos Vega" (Misterio del medioevo platense) en el "Solís" y con el ambiente de Punta del Este escribe también "Por la gracia de Dios" y una obra ambientada en el arrabal montevideano del 900 que tituló “Barrio Palermo”.

Sus versos criollos con originales figuras se complementaron con las músicas de grandes maestros y figuras importantes y de gran valor en la música popular. Entre los primeros, Luis Cluzeau Mortet, Eduardo Fabini, Alberto Ginastera, Kurth Palen, Lauro Ayestarán, entre otros y entre los segundos Pintín Castellanos feliz creador de "El tamboril”, Néstor Feria, autor de la inolvidable "En blanco y negro", Américo Chiriff, el de la cifra "Querencia", uno de los temas criollos más hermosos que se han cantado y nada menos que por Carlos Gardel.

Y para epilogar una nómina que dista de ser completa, la mención de Antonio Molina, tradicionalista argentino que complementó con su música versos muy expresivos de Silva Valdés titulados: "Yo me llamo Juan, te quiero", milonga tangueada, cuya única grabación realizó la gran orquesta de Francisco Canaro, con una excelente intervención del cantor Ernesto Famá en el año 1934.

Fernán Silva Valdés vive también en el alma de los niños que recitan sus versos, acontecimientos que se vienen repitiendo por generaciones, tomados de sus “Poesías y leyendas para los niños", "Ronda catonga" o “Vorralito".

Miembro de la Academia Nacional de Letras, en los primeros meses de 1972, le fue discernido el Gran Premio Nacional de Literatura.

De vasta cultura musical tenía marcada preferencia por el estilo criollo y la milonga popular anónima.

Publicado en el libro "Ochenta notas de Tango. Perfiles Biográficos", Ediciones de La Plaza, Montevideo 1998. Auspiciado por la Academia de Tango del Uruguay.

fuente: TODOTANGO.

......................................

                       

Letras de Fernán Silva Valdés:
                       

Adiós Argentina (Tango)

Agua florida (Tango)                       
Canción del árbol del olvido (Canción)                       
Clavel del aire (Tango)                       
Dicen en todo el pago (Canción)                       
En blanco y negro (Milonga)                       
Margarita punzó (Canción)                       
Quejas (Canción)                       
Yo me llamo Juan te quiero (Milonga)

fuente:TODOTANGO.
.....................................