JORGE PAOLANTONIO, POETA, FALLECIMIENTO

Adiós al enorme poeta JORGE PAOLANTONIO
del grupo de Poesía LAS PRETEXTAS
Bibi Albert
Alicia Márquez
María Laura Coppié
Mariana Toniolo

ABRAZO DE VOCES 2018: CASA BRANDON 30-4

Presentación del libro: La cobra en la corona
de la poeta  ISABEL KRISCH
La presentación de este libro estuvo a cargo de RAMIRO SILBER y de JORGE PAOLANTONIO.
El misterio que rodea todo lo que tiene que ver con el antiguo Egipto, las historias de amor de personajes como faraones y reinas, el lujo, los palacios, la muerte.

MARCOS SILBER y JORGE PAOLANTONIO, hicieron para este libro el prólogo y la contratapa, por lo cual la autora Isabel Krisch se declaró sumamente honrada, y no es para menos.

ABRAZO DE VOCES 2018: CASA BRANDON 30-4

Sexta Mesa de lectura del día 30-4:
- Edda Sartori
- Estela Porta             Tafí Viejo, Tucumán)
- Ricardo Bocos          Tucumán
- Jorge Paolantonio    Catamarca

en representación de todo el norte, dijo Paolantonio.

Edda: Monólogo para un crimen, Memorias de la isla del tesoro, Mariana Delfina (me aúlla)

Estela: La casa (los rituales, los altares), El árbol (abuelo), Limonero en flor

Ricardo: A su niño, La espera (mantener la lumbre por si llegaras), La chicha, la lola, la pepa..

Jorge: Próximo libro 78RPM discos de pasta del padre, Leyó Poe-cuentitos: 42º a la sombra (cuando la abuela y los nietos armaban el nacimiento), El día que lo velaban, Ah...los caballos.
Hermoso...!!!!

Esta fue la última mesa y la última actividad del día lunes 30-4

ABRAZO DE VOCES 2018: LA PAZ ARRIBA 29-4

Presentación del libro: El horrendo crimen de la india Ynez, de la sierra de Huayamba, y otros monólogos
del escritor JORGE PAOLANTONIO

Leyó maravillosamente, -como siempre- 
un fragmento de monólogo del libro 
con la entonación y la picardía de una india lugareña latinoamericana, uno de los muchos personajes creados por este dramaturgo, poeta tan versátil y ameno.
Precioso...!!!!!

A instancias de la poeta Michou Pourtalé, me obsequió este libro, que ya iremos publicando algunos de estos imperdibles monólogos.
Muchas gracias...!!!!!

 

ABRAZO DE VOCES 2018: SADE SAN TELMO 28-4

Presentación del libro De esa índole 
de la poeta EDDA SARTORI

El libro es bilingüe, castellano y francés
y fue presentado por el poeta Jorge Paolantonio y la traductora Susana Murguía.

Hay un personaje muy especial, La descalza, que conversa con los poetas, tienen mucha importancia los colores que se utilizan en el libro como símbolos, y está relacionado con la obra del pintor Vincent  van Gogh.

 

ABRAZO DE VOCES 2017, MARCOS SILBER

Presentación del libro Mercado Negro
del poeta MARCOS SILBER
acompañado por el poeta JORGE PAOLANTONIO
Dos capos.

fotos de Diego Bennett y Mariano Parente,
otros dos capos.

ABRAZO DE VOCES 2017, PRESENTACION DE LIBRO

Presentación del libro LOS OLINTOS
de la poeta EDDA SARTORI
con RAMIRO SILBER responsable de Ediciones el Mono Armado
y JORGE PAOLANTONIO
día domingo 30-4

foto de Ediciones El Mono Armado
para difusión del evento
muchas gracias.

ABRAZO DE VOCES 2017, MESA DE LECTURA

Mesa de lectura día 29-4, poetas:
Jorge Paolantonio, Claudia Bakún y Sergio Giuliodibari
Hay algunos comentarios el día 29-4 y hoy, tenemos una fotito.

foto de El Mono Armado, para difusión del evento, muchas gracias.

ABRAZO DE VOCES, JORGE PAOLANTONIO

El poeta JORGE PAOLANTONIO, que muchas veces ha sido poeta super invitado especialmente...
en este Encuentro de Voces, consideró que debía leer en una Mesa de lectura como todos...
en igualdad de condiciones...con otros poetas en lugar de estar solo como invitado especial.

Conformó una mesa de lectura con la poeta Claudia Bakún, quien nos leyó sus poemas "En lo de Ricardo" que personalmente me encantó ya que cuenta sobre un boliche cerca de un hospital... y además "La dama de la fuente del Jardín Botánico" que también lleva mi afecto,
ya que mi local es por ahí cerquita.

y el poeta Sergio Giuliodibari, quien nos leyó su poema relacionado con Noruega, precioso..!!!!

y el poeta Jorge Paolantonio leyó algunos poemas cortitos irónicos, luego un poema dedicado a "la Aurelia", una maravilla "Parece que la muerte" para su próximo libro, y nos dejó a todos llorando con la historia de Spencer.
Dijo, a mí no me gusta la palabra "mascota"
para mí es Perro... o Gato... MI perro...Mi gato..
y ahí nomás, con toda dulzura, con su decir de pueblo, con su tono amable leyó sobre Spencer, su amigo,
quien "con el hocico huele la luz"...
Felicitaciones.!!!!

No encontré fotito de esta mesa. Y yo este año no he sacado mis fotos con mi máquina, como suelo hacer, para poder estar escuchando con más libertad.

ABRAZO DE VOCES, JORGE PAOLANTONIO

Cuando pude acercarme al poeta Jorge Paolantonio, para directamente pedirle los poemas que había leído, especialmente el de SPENCER... se disculpó diciendo que aún no los ha publicado, y que están ya preparados para salir en su próximo libro, que con mucho gusto me los permitirá publicar en ese tiempo. 

Para compensar me dio un cuadernillo de obsequio, con este poema, "La mujer que traduce mis historias", de modo que cumplimos en publicarle este poema, aquí en el blog.
Muchas gracias.

..........................................

La mujer que traduce mis historias

Jorge Paolantonio

para Nouha Gorani Homad

la mujer que traduce mis historias

nació en Damasco

interpretó el Corán en otro idioma

y dejó que Neruda

enamorase en otra lengua

la mujer bella que traduce mis historias

sostuvo la fe profunda del padre viajero

que la dejó llenarse los ojos de una plaza

frente a su embajada  porteña

y  de cedros perfumados de oriente

o acantilados ásperos de Gales

la mujer delicada que traduce mis historias

ha parido hijos para entender mejor el mundo

supo acunarlos  mientras vertía en sus oídos

melodías del Líbano y baladas medievales

y les armaba mandalas  con geranios y dátiles

la mujer en carne viva que traduce mis historias

ha peregrinado y dicho sus oraciones

en una multitud de lenguas

tantas como mujeres violentadas

en  Detroit   en Guatemala  en Medellín

en  Río  en Jalisco   en Salta

en  Congo  Afganistán  Somalia

Nigeria y el califato de Sokoto

en la noche azul de Laponia y de Helsinki

las hermanas Mirabal  -Dominicana-

María Soledad en Catamarca

la  mujer de pié descalzo  que traduce mis historias

corre un velo en Aleppo y un sudario en Palmira

se esfuerza por pintar una garza en vuelo

ese mar que la llenaba de cielos

mientras los higos maduraban eternos

entre vahos de anís y de menta

la mujer amorosa que traduce historias

en Chile besa a Gida   en Kuwait a Ghada

deja una foto de su madre bajo una rosa- de-siria

cortada esta mañana

suspira a cara descubierta

esta hermosa mujer que pinta pequeños mundos

y resuelve la tristeza armando su baklava

la mujer mutable  -pluma al viento-

que traduce historia

ha tallado un cedro de altura incalculable

allí  se apilan     una grulla    un salmón

un ofidio bicéfalo  y una mariposa negra:

es un tótem que resume al mundo

en  poemas de amor

y una canción desesperada.

Jorge Paolantonio

JORGE PAOLANTONIO, POETA ESCRITOR

JORGE PAOLANTONIO, 
poeta invitado especial
en el Encuentro de poesía y Cumpleaños nro. 13 de LAS PRETEXTAS


Compartimos algunos poemas de este gran poeta.
Muchas gracias.!!!!

-JORGE PAOLANTONIO, COROLA DE LA EXISTENCIA

Jorge Paolantonio nació en Catamarca (1947) y reside en Buenos Aires. Es autor de varios libros de teatro, novela y poesía, como Claves para abrir las pajareras (1973), Lengua devorada (1994), Obra selecta (2011), y Del Orden y la Dicha (2011), por los que fue distinguido con importantes premios. Los dos poemas seleccionados fueron tomados de Peso muerto (Plan Nacional de Lectura, 2011. Colección Palabras al viento), publicado por primera vez en 2008.

https://elvendedordetierra.com/2012/08/15/dos-poemas-de-jorge-paolantonio/

COROLA DE LA EXISTENCIA

1.

allí en las cuclillas
bajorrelieves agarrotados……preguntándonos
porqué tanto perro al final de la noche
y si aquellos que nos amaron
sabrán dónde fueron a parar nuestros huesos
disimulados para siempre
entre manuscritos y alfileres en los labios

2.

estará mi padre
hilando su guirnalda bajo la parra vieja
que de una vez por todas
pase
su martín-pescador de palabras
títere descabezado
que no pudo trepar hasta sus ojos
y una sangre de corazón acongojado
tiznando el verso

3.

estará mi madre
coloreando lirios frente a la ventana
buscándose los ojos
en los míos
para decirme
que no hay cielo ni infierno
que asegure mi verso
que no me vaya

4.

estará mi prima
lejana visionaria de los juegos
besándose entre los álamos temblones

5.

estará mi hermana
cosiéndome a su vestido rojo
para que conozca la alegría
con que mira
para siempre
los hijos y las tierras naturales
el mar que no conoce
los días que no pasan
los que sí
los otros
la inabarcable distancia.

Jorge Paolantonio - Corola de la existencia

https://elvendedordetierra.com/2012/08/15/dos-poemas-de-jorge-paolantonio/

-JORGE PAOLANTONIO - HUÉSPED OSCURO

JORGE PAOLANTONIO - HUÉSPED OSCURO
 
"sé que mi canto es vulnerable/ oscuramente irá

por las memorias como un huésped oscuro…"

Roberto Paine

Ha tocado la frente hacia el final de la tarde 

ha nombrado las hierbas

convocado las lenguas del naufragio

en el hombro del mundo

hay un cántaro donde late el diluvio
escribirá nuestro signo
un pez de plata precipitándose al olvido
y encenderá una señal
para quitarnos la bruma de las manos

nuestros ojos serán un cascabel de vidrio

la lluvia misma
una levedad buscándose en el río que migra
de las orillas del miedo

habremos entonces

tatuaje…sello…marca
la agonía
de los que repiten lo posible:

hay un huésped oscuro 

                     para cerrar

la última pregunta

                     de nuestros dolidos párpados.

Jorge Paolantonio - Huésped oscuro

https://elvendedordetierra.com/2012/08/15/dos-poemas-de-jorge-paolantonio/