Mostrando entradas con la etiqueta FRANCISCO PRACANICO. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta FRANCISCO PRACANICO. Mostrar todas las entradas

jueves, 15 de mayo de 2014

FRANCISCO PRACÁNICO, MÚSICO

Un día como hoy... 15 de mayo... pero de 1898... nacía
FRANCISCO PRACÁNICO.
...............................................
Semblanza de HECTOR ANGEL BENEDETTI
publicada en la página webb TODOTANGO
  

Publicado en la revista "Tango XXI", nº 13, septiembre de 1998

MUSICO, PIANISTA, DIRECTOR, COMPOSITOR

15 de mayo de 1898 - 30 de diciembre de 1971

Nombre completo: Francisco Nicolás Pracánico

FRANCISCO PRACANICO 

miércoles, 19 de marzo de 2014

HORACIO SANGUINETTI, ALHUCEMA



ALHUCEMA
Tango 1944

Música: Francisco Pracánico
Letra: Horacio Sanguinetti

Negra macumba que zumba el tambor.
¡Ha muerto un moreno y ha muerto un amor!
Triste retumba, retumba el tambor:
¡Ha muerto un hermano de nuestro color!
Y cruzan la noche los negros y el coche
que encierra un reproche de sangre y pasión.
Y canta un cortejo de labios bermejos
poniendo reflejos de antorcha en la voz.

Alhucema,
se llamaba la morena,
que a la muerte lo arrastró.
Negra loca,
fue la sangre de su boca
que a los negros embriagó...
Doble pena,
uno vive en sus cadenas
y otro ha muerto por su amor.

Negra macumba que oscura canción,
tu sombra derrumba la sombra de Dios.
Lumbra, relumbran los negros que van
rezando, llorando al son del cantar.
Se aleja el entierro con cantos de negros
y llanto de perros que intuyen dolor,
la hoguera del canto se ha ido apagando
con llanto llorando.
Y el fúnebre carro se hunde en un barro
de sombras, rodando.

ANIBAL TROILO - ALBERTO MARINO

lunes, 30 de diciembre de 2013

FRANCISCO PRACÁNICO, ALGUNOS TEMAS

ORQUESTA FRANCISCO PRACÁNICO

LOCO LINDO
FUMANDO ESPERO
 
 MI SECRETO
PASIONARIA

FRANCISCO PRACÁNICO, CORRIENTES Y ESMERALDA

CORRIENTES Y ESMERALDA
Tango 1933


Música: Francisco Pracánico
Letra: Celedonio Flores
Amainaron guapos junto a tus ochavas
cuando un cajetilla los calzó de cross
y te dieron lustre las patotas bravas
allá por el año... novecientos dos...

Esquina porteña, tu rante canguela
se hace una melange de caña, gin fitz,
pase inglés y monte, bacará y quiniela,
curdelas de grappa y locas de pris.

El Odeón se manda la Real Academia
rebotando en tangos el viejo Pigall,
y se juega el resto la doliente anemia
que espera el tranvía para su arrabal.

De Esmeralda al norte, del lao de Retiro,
franchutas papusas caen en la oración
a ligarse un viaje, si se pone a tiro,
gambeteando el lente que tira el botón.

En tu esquina un día, Milonguita, aquella
papirusa criolla que Linnig mentó,
llevando un atado de ropa plebeya
al hombre tragedia tal vez encontró...

Te glosa en poemas Carlos de la Púa
y el pobre Contursi fue tu amigo fiel...
En tu esquina rea, cualquier cacatúa
sueña con la pinta de Carlos Gardel.

Esquina porteña, este milonguero
te ofrece su afecto más hondo y cordial.
Cuando con la vida esté cero a cero
te prometo el verso más rante y canero
para hacer el tango que te haga inmortal.

 HECTOR PACHECO
 GUILLERMO FERNANDEZ

FRANCISCO PRACÁNICO, DULCE CARIÑITO

FRANCISCO PRACÁNICO - DULCE CARIÑITO


FRANCISCO PRACÁNICO, MÚSICO

Un día como hoy... 30 de diciembre... pero de 1971... fallecía
FRANCISCO PRACÁNICO.
........................................
Semblanza de HECTOR ANGEL BENEDETTI
publicada en la página webb TODOTANGO
 

Publicado en la revista "Tango XXI", nº 13, septiembre de 1998


MUSICO, PIANISTA, DIRECTOR, COMPOSITOR

15 de mayo de 1898 - 30 de diciembre de 1971

Nombre completo: Francisco Nicolás Pracánico

FRANCISCO PRACANICO

sábado, 21 de diciembre de 2013

CARLOS GARDEL, SOMBRAS

SOMBRAS
Tango 1924


Música: Francisco Pracánico

Letra: Verminio Servetto

 
 

Esperanza de mi vida,

mujer casta de mi ensueño,

no olvides que soy el dueño

de tu sensible pasión;

no dejes mi alma transida,

no des hiel al corazón

dadme aquel mundo risueño

que con dolor nos separa

y la caricia cara

de mi única ilusión.



Penas

tejiendo vives,

siembras

martirio cruel,

llanto

será tu risa

cuando en el abismo oscuro

gimas con él.

Honda

será la angustia

cuando

en tu corazón

sientas

los desencantos

y te hundas en las sombras,

sin ilusión.



Despreciad la vida triste

de fatídica alegría

si conservas todavía

de mi cariño el calor.

Aún te adoro, no te hundiste

en las sombras del dolor:

sólo quiero que seas mía

¿por qué aumentás mis desvelos,

no ves que siento celos

si dudas de mi amor?




viernes, 30 de agosto de 2013

GABRIEL CHULA CLAUSI, FRANCISCO PRACANICO

Sexteto Francisco Pracánico - Barrio pobre - instrumental

Barrio pobre
Tango
Música: Vicente Belvedere
Letra: Francisco García Giménez

Sexteto Francisco Pracánico
1927
(todavía el tango no tenía letra, esta fue agregada por García Giménez en 1929 aproximadamente)

El sexteto de Francisco Pracánico estaba compuesto por el maestro director en piano, Gabriel Chula Clausi y Domingo Scarpino en bandoneones, Manlio Francia y Elvino Vardaro en violines y Angel Moncagatti en contrabajo

Canal: agujavier

sábado, 3 de agosto de 2013

-CELEDONIO FLORES, CORRIENTES Y ESMERALDA

CORRIENTES Y ESMERALDA
Tango 1933

Música: Francisco Pracánico
Letra: Celedonio Flores
Amainaron guapos junto a tus ochavas
cuando un cajetilla los calzó de cross
y te dieron lustre las patotas bravas
allá por el año... novecientos dos...

Esquina porteña, tu rante canguela
se hace una melange de caña, gin fitz,
pase inglés y monte, bacará y quiniela,
curdelas de grappa y locas de pris.

El Odeón se manda la Real Academia
rebotando en tangos el viejo Pigall,
y se juega el resto la doliente anemia
que espera el tranvía para su arrabal.

De Esmeralda al norte, del lao de Retiro,
franchutas papusas caen en la oración
a ligarse un viaje, si se pone a tiro,
gambeteando el lente que tira el botón.

En tu esquina un día, Milonguita, aquella
papirusa criolla que Linnig mentó,
llevando un atado de ropa plebeya
al hombre tragedia tal vez encontró...

Te glosa en poemas Carlos de la Púa
y el pobre Contursi fue tu amigo fiel...
En tu esquina rea, cualquier cacatúa
sueña con la pinta de Carlos Gardel.

Esquina porteña, este milonguero
te ofrece su afecto más hondo y cordial.
Cuando con la vida esté cero a cero
te prometo el verso más rante y canero
para hacer el tango que te haga inmortal.

                        JUAN D'ARIENZO - ALBERTO ECHAGÜE
                                                                                       
                                                                                               

lunes, 29 de julio de 2013

-ENFUNDA LA MANDOLINA, TANGO

ENFUNDA LA MANDOLINA
Tango 1930

Música: Francisco Pracánico
Letra: José Zubiría Mansilla

Sosegate que ya es tiempo de archivar tus ilusiones,
dedicate a balconearla que pa' vos ya se acabó
y es muy triste eso de verte esperando a la fulana
con la pinta de un mateo desalquilado y tristón.
No hay que hacerle, ya estás viejo, se acabaron los programas
y hacés gracia con tus locos berretines de gavión.
Ni te miran las muchachas y si alguna a vos te habla
es pa' pedirte un consejo de baqueano en el amor.

Qué querés, Cipriano,
ya no das más jugo.
Son cincuenta abriles
que encima llevás.
Junto con el pelo
que fugó del mate
se te fue la pinta
que no vuelve más.

Dejá las pebetas
para los muchachos,
esos platos fuertes
no son para vos.
Piantá del sereno,
andate a la cama
que después, mañana,
andás con la tos.

Enfundá la mandolina, ya no estás pa'serenatas,
te aconseja la minusa que tenés en el bulín,
dibujándote en la boca la atrevida cruz pagana
con la punta perfumada de su lápiz de carmín...
Han caído tus acciones en la rueda de grisetas
y al compás del almanaque se deshoja tu ilusión,
y ya todo te convida pa'ganar cuartel de invierno
junto al fuego del recuerdo a la sombra de un rincón.


ALBERTO CASTILLO
 
JULIO SOSA                                         
                                                                                                
                                                                                   

-CARLOS GARDEL, ENFUNDA LA MANDOLINA

ENFUNDA LA MANDOLINA
Tango 1930

Música: Francisco Pracánico
Letra: José Zubiría Mansilla

Sosegate que ya es tiempo de archivar tus ilusiones,
dedicate a balconearla que pa' vos ya se acabó
y es muy triste eso de verte esperando a la fulana
con la pinta de un mateo desalquilado y tristón.
No hay que hacerle, ya estás viejo, se acabaron los programas
y hacés gracia con tus locos berretines de gavión.
Ni te miran las muchachas y si alguna a vos te habla
es pa' pedirte un consejo de baqueano en el amor.

Qué querés, Cipriano,
ya no das más jugo.
Son cincuenta abriles
que encima llevás.
Junto con el pelo
que fugó del mate
se te fue la pinta
que no vuelve más.

Dejá las pebetas
para los muchachos,
esos platos fuertes
no son para vos.
Piantá del sereno,
andate a la cama
que después, mañana,
andás con la tos.

Enfundá la mandolina, ya no estás pa'serenatas,
te aconseja la minusa que tenés en el bulín,
dibujándote en la boca la atrevida cruz pagana
con la punta perfumada de su lápiz de carmín...
Han caído tus acciones en la rueda de grisetas
y al compás del almanaque se deshoja tu ilusión,
y ya todo te convida pa'ganar cuartel de invierno
junto al fuego del recuerdo a la sombra de un rincón.


                                                                                              

miércoles, 15 de mayo de 2013

FRANCISCO PRACÁNICO Y CARLOS GARDEL

FRANCISCO PRACÁNICO.
........................................

15 de mayo de 1898 - 30 de diciembre de 1971

Nombre completo: Pracánico, Francisco

MUSICO, PIANISTA, COMPOSITOR, DIRECTOR
 

En el año 1913 se inicia en un cine de San Fernando, su pueblo natal, pasando a tocar luego en la totalidad de cines, cafés y otros lugares de esparcimiento que en esa población, y las vecinas, había por ese entonces mientras iba componiendo sus músicas primeras.

Incursiona por 1919 a Buenos Aires, donde va haciéndose del ambiente. Ya conocidas sus cualidades debuta como pianista de Augusto P. Berto en el bar "Domínguez", en ese mismo año.

Con orquesta propia actúa en las principales casas de familias de la capital, en clubes aristocráticos ("Jockey Club", "Tigre Club", "Tigre Hotel"), en Mar del Plata y el famoso "Chantecler" entre otros cabarets. Grabó con ella en discos "Electra".

Secundó la labor de Azucena Maizani duante un año inaugurando el teatro "Astral" en ese ínterin. Luego acompañó a Mercedes Carné, Ada Falcón y Carmen Duval por salas y radios; las emisoras también lo contaron con su típica.

Su primera composición, el tango "Monte Protegido", es de 1916, dando dos años después su clásico "Pampa";

luego los no menos populares: "¡Madre!", "Sombras", "¡Perdóname Señor!", "Pobres Flores" con versos de su coterráneo Servetto; "Tango Porteño" con letra de Manuel Romero; "Te Odio", "Mentira", "Si se Salva el Pibe" con letras de Celedonio Flores; "Enfundá la Mandolina" con la de Zubiría Mansilla, que fueron grabados por Carlos Gardel que hizo lo mismo son sus zambas "El Corazón me Robaste", "Aunque me Cueste la Vida" (letras propias) y "¡Malhaya mi Suerte!" (con la de Maroni) pero ésta en dúo con Razzano.

Su ductilidad lo llevó a todos los ritmos consiguiendo grandes éxitos en cualquier motivo musical; por ejemplo en rancheras se llaman: "Hasta que Ardan los Candiles", que obtuvo primer premio en concurso, tiene letra de Novillo Quiroga y grabada por Gardel; "Martín Pescador" y "Afilador" que con versos de Emilio Magaldi inmortalizara a través del disco su hermano Agustín Magaldi.

En otros tenemos "Corrientes Poty" (letra de Novillo Quiroga), un chamamé que siempre está presente; "Petruska" (versos de Retta y Dumont), canción rusa; "Zulima", "Indiferencia" (Escúchame Manón) que con letra de Frollo creó la Maizani.

En su lista de triunfos se hallan los tangos "Hijo del Fango" (Franzino y Pesce) que grabó Corsini; "Nicanora" (B. Tagle Lara), por lo bueno debió haberlo grabado Gardel; "El cielo en tus Ojos" (Bohigas); "Monte Criollo" y "Muchacho del cafetín" (Manzi) de la Película "Monte Criollo" que él musicara y también "¡Burla!", "Auras", "Ciudad de San Fernando", "¿Quién Hizo el Tango?", "No Volverás a tu Barrio", "Tatita", "Cuentas Claras", "Trapito", "Miráme a Mí", "Milonga para Carriego", "Páselo", "Amor de Estudiante", "Dejá Nomás que se Vaya", "Soy Cantor", "Puñal de Plata", "El Camino de Buenos Aires", "Amaneciendo", "Te Están Esperando", "Alhucema", "Creo", "Mar y Cielo", "Virgen de Guadalupe", "Poncho Florido", "Milongueando", "Los Muñequitos", "Si tú Quisieras", "Chiquita", "Gaucho".

Su notable "Corrientes y Esmeralda" lo dejamos deliberadamente para la cita final debido a que existe una controversia sobre si lo cantó o no su amigo Carlos Gardel, a quien conoció e intimó en el "Domínguez" al actuar con Berto.

Ateniéndonos a lo que dijo en la entrevista que concedió en su casa para este trabajo, debemos reproducir lo que él mismo expuso: "Días antes de su última partida iba yo por Corrientes hacia Callao (aquella era angosta), cuando oí que me llamaban: —«¡Pancho!... ¡Eh, Pancho!». Busqué con la mirada entre el público y vi que el que me llamaba era Carlitos de la vereda de enfrente, que terminó diciéndome: —«¡Ché Pancho!... Mañana o pasado te grabo , y en lugar mío lo meto a Chevalier...» Por qué no lo grabó luego, no lo sé."

Es bueno resaltar esto pues gente que dice "saber" afirma que al cantarlo citaba a Charles Boyer, actor que recién hacía pininos en el cine.

Para ratificar que lo cantó y nombró a Chevalier ahí está "La Prensa" de marzo de 1972, donde aclara el viejo crítico teatral Jorge Horacio Silveti que se lo oyó interpretar en la obra "De Gabino a Gardel" en el teatro "Nacional" de la calle Corrientes en 1933.

Pracánico nació en San Fernando (Bs. As.) el 15 de mayo de 1898 y allí falleció el 30 de diciembre de 1971.

fuente: TODOTANGO.
...................................
 

FRANCISCO PRACANICO, MÚSICO

Un día como hoy... 15 de mayo... pero de 1898... nacía
FRANCISCO PRACÁNICO.
...............................................
Semblanza de HECTOR ANGEL BENEDETTI
publicada en la página webb TODOTANGO
  

Publicado en la revista "Tango XXI", nº 13, septiembre de 1998

MUSICO, PIANISTA, DIRECTOR, COMPOSITOR

15 de mayo de 1898 - 30 de diciembre de 1971

Nombre completo: Francisco Nicolás Pracánico



El 15 de mayo de 1998 hubiera cumplido cien años. Para la historia, un siglo es casi nada, un suspiro, apenas. Imaginemos, entonces, lo que es en un artista: teniendo en cuenta que casi todo el mundo se muere antes, menos suficiente le resulta aún. Pareciera ser éste un preámbulo para cualquier biografía, y quizá así lo sea, en contadas ocasiones adquiere tanta verdad como en la de Francisco Nicolás Pracánico.



Al porteño de hoy tal vez le cueste imaginar a la ciudad de San Fernando como un pueblo de campo apartado de Buenos Aires, tanto nos hemos acostumbrado a interpretarla como una prolongación de Buenos Aires, con edificación continua y sin un asomo de Pampa Húmeda. Pues bien: hacia 1898 era un paraje remoto, una antesala al Delta. Más al Norte estaban el Tigre y el río que llevaba otro nombre. Otros pocos villorrios más o menos cercanos eran San Isidro y San Martín, recién fundados y con jueces de paz como representación de la ley.



En aquel San Fernando nació. Puede soñárselo de pibe en una tarde lejana, contemplando desde la barranca un carguero que lento y colmado remonta el Luján, sería darle a su semblanza un cariz excesivamente romántico, pero es probable que aquella tarde haya existido.

Aunque a decir verdad no hubo demasiado tiempo en su infancia para las barrancas y los cargueros. A los ocho años debió dejar la escuela para ayudar a la economía del hogar como lustrabotas. Descubrió la música en la calle, al matar las horas sin clientes con una armónica. Uno que pasó por ahí le dio una flauta. Otro, una guitarra. Y un vecino generoso le regaló un piano que estaba a la miseria. Con él aprendió música y también restauración: para que las teclas volvieran a su posición una vez oprimidas, tuvo que ingeniar un sistema de elásticos para cada martillo.



Debutó en un cine con café de San Fernando, donde trabajaba de lavacopas. El pianista de la sala había faltado y el público se impacientaba amenazando la integridad del local, y ante la desconfianza del patrón, un señor Lamberti (desastre por desastre... habrá pensado), el muchacho salió a reemplazarlo. El año, 1913; el tango, "El caburé".

 

Pocos meses después ya ganaba 150 pesos mensuales en el Cine-Teatro Variedades. Su primera composición, el tango "Monte protegido", es de esta época y de este lugar. Se estrenaría en el Círculo de Obreros. Del Variedades fue asimismo su primera orquesta, que integraban sus dos hermanos en bandoneón y violín, Moncagatti en contrabajo, Scagliotti en violoncello y él como pianista y director.



Escribieron los hermanos Bates que «... tal orquesta se conocía con el nombre de Pancho, no sólo porque su director era Francisco, sino, razón más poderosa, que había cierta semejanza entre Pancho y "Pacho", el nombre de batalla del ya popularísimo Juan Maglio».



Llegó a la ciudad de Buenos Aires en 1919 para actuar en el Bar Domínguez como pianista del conjunto de Augusto Pedro Berto. Se desvincula para armar otra orquesta propia y con ella recorre el Jockey Club, el Tigre Hotel, el Conte de Mar del Plata y el Chantecler.



Acompañó a Azucena Maizani en la inauguración del Astral y luego secundó los trabajos de las cancionistas Mercedes Carné, Ada Falcón y Carmen Duval.



Todas sus composiciones son páginas memorables, dotadas a menudo con una melodía afligida de rara y preciosa nostalgia. Después de aquel "Monte protegido" dio a conocer "Pampa", y desde entonces no se detuvo su producción. Maurice Chevalier le estrenó en 1925 su "Tango porteño", con letra de Manuel Romero (Tango porteño, tango divino,/tu melodía es mí obsesión..., canta Carlos Gardel en el disco Odeón nº 18.299).



En un concurso de la empresa Max Glücksmann ganó el segundo premio con la ranchera "Hasta que ardan los candiles". Hizo entre otras las músicas de "Alhucema", el homenaje "Ciudad de San Fernando", "Cuentas claras", "Dejá nomás que se vaya", "El cielo en tus ojos", "Enfundá la mandolina", "Hijo del fango", del que hay una excelente versión por el Ignacio Corsini de 1931, "Los muñequitos", "Milonga para Carriego", "Nicanora", "No volverá a tu barrio", "Soy cantor", "Tatita", "Trapito"; el chamamé "Corrientes Poty", un par de éxitos del repertorio de Magaldi, como "Afilador" y "Martín Pescador", los temas con versos de Celedonio Esteban Flores, como "Corrientes y Esmeralda", "Mentira", "Si se salva el pibe" y "Te odio"; otros rimados por Verminio Servetto, como "Madre", "Perdóname Señor", "Pobres flores" y "Sombras"; las zambas "El corazón me robaste" y "Aunque me cueste la vida", en las que probó que también podía ser poeta, y "Malhaya mi suerte", grabada por el dúo Gardel-Razzano. La lista se extiende con generosidad.



Hoy es recordado antes como autor que como intérprete, seguramente a causa de lo difícil que es encontrar los discos de su orquesta. Grabó para la marca Electra, dejando en la placa 722 sus dos primeros registros, ambos de 1926; los tangos "Violetita", de Hermes Peressini y Paco Ruiz Paris (matriz 166) y "Abuelito", de Alberto Laporte, Eduardo Trongé y Carlos Cabral (matriz 167). En la misma sesión, cuya fecha exacta ignoramos por carecer del libro ordinal el registro, Pracánico graba "Dulce cariñito", tango de Alberto Améndola (matriz 169). La inclusión de un tango de Améndola no es casual ni obedece a una elección propia del repertorio, él era dueño del sello discográfico y su hijo Atilio sería más adelante director artístico.



Pero detalles como éste aparte, desde la grabación inicial de Pracánico se nota el avance mismo de sus condiciones de director y un correcto arbitrio para escoger autores: junto a los temas y arreglos propios, desfilan composiciones de Eduardo Arolas, Rafael "El Rata" Iriarte, Vicente Greco, Rodolfo Sciammarella, Angel D'Agostino y demás atriles; varias veces, hasta los de sus músicos.



Formaron este conjunto Francisco Pracánico en el piano y la dirección, Gabriel "Chula" Clausi y Domingo Scarpino en los bandoneones, Manlio Francia y Elvino Vardaro en los violines y Angel Moncagatti en el contrabajo. Léase de nuevo este cuadro: es cierto, hubo una vez en la historia del tango en que se juntaron todos estos profesionales de primer orden, y ocurrió en la Típica Pracánico.



Pero en Electra, recién hacia 1927, las grabaciones se hicieron realmente eléctricas (el nombre era un presagio o un ardid publicitario, porque todavía se hacían con el viejo sistema acústico) y se impuso el empleo del micrófono en lugar del megáfono. Las matrices presentaban ahora un sonido de elevada fidelidad, insospechado en las anteriores, que obligó a cambios más allá de los propios de la nueva técnica.



En efecto, influyó hasta en la forma de ubicarse en el escenario Pracánico mantuvo inalterable su estilo, emparentado con el de varias orquestas de ese entones, propicio tanto para los bailarines como para los que deseaban escuchar en la tranquilidad de sus hogares del disco de moda.



El técnico de sonido era Alfredo Murúa, pionero de nuestro cine sonoro. El director artístico de la casa ya era el mismo Pracánico, quien continúa grabando hasta el disco 771 ("Te están esperando", tango de Pracánico, "Esta noche me emborracho", tango de Discépolo). Agradezco a Fabio Cernuda todos los datos discográficos aquí citados.



Como si todo esto no bastara para conformarlo, él artista de sana insatisfacción, dejó también sus huellas por la cinematografía. Aparece con su orquesta en "Monte criollo", de Arturo S. Mom, película para la que compuso dos tangos: el del título, que cantó Azucena Maizani, y "Muchacho del cafetín", hecho en otra escena por Florindo Ferrario. Los versos fueron de su música en "Sábado a la noche, cine"(1960).



El inolvidable Pancho, que legara a la ciudad de Buenos Aires la certera exaltación para una de sus más representativas esquinas, murió el 30 de diciembre de 1971. Y en esa esquina, Corrientes y Esmeralda, que hoy llora el alejamiento de cacatúas que soñaron tener la pinta de Gardel, en esa esquina -digo-, en la que ya no está el cajetilla que calzó de cross a guapos que amainaron, ni aparece Miloguita llevando un atado de ropa plebeya, todas, todas las noches en que pase la rante canguela, alguien dejará caer como en un tiro de generala el nombre querido de Francisco Pracánico.



Publicado en la revista "Tango XXI", nº 13, septiembre de 1998

fuente: TODOTANGO.
...........................................