A LA LUZ DEL CANDIL, EDMUNDO RIVERO

A LA LUZ DEL CANDIL
Tango 1927

Música: Carlos Vicente Geroni Flores

Letra: Julio Navarrine

¿Me da su permiso, señor comisario?

Disculpe si vengo tan mal entrazao,
yo soy forastero y he caido al Rosario,
trayendo en los tientos un güen entripao.
Acaso usted piense que soy un matrero,
yo soy gaucho honrado a carta cabal,
no soy un borracho ni soy un cuatrero;
¡Señor comisario... yo soy criminal!...

¡Arrésteme, sargento,

y póngame cadenas!...
¡Si soy un delincuente,
que me perdone Dios!

Yo he sido un criollo güeno,

me llamo Alberto Arenas.
¡Señor... me traicionaban,
y los maté a los dos!
Mi china fue malvada,
mi amigo era un sotreta;
cuando me fui a otro pago
me basureó la infiel.
Las pruebas de la infamia
las traigo en la maleta:
¡las trenzas de mi china
y el corazón de él!

¡Párese, sargento, que no me retobo!...

Yo quiero que sepan la verdad de a mil...
La noche era oscura como boca'e lobo;
Testigo, solito, la luz de un candil.
Total, casi nada: un beso en la sombra...
Dos cuerpos cayeron, y una maldición;
y allí, comisario, si usted no se asombra,
yo encontré dos vainas para mi facón.

¡Arrésteme, sargento,

y póngame cadenas!...

¡Si soy un delincuente, 

que me perdone Dios!


                       EDMUNDO RIVERO

JULIO NAVARRINE, POETA CANTOR

Un día 11 de marzo...pero de 1966...fallecía
JULIO NAVARRINE 
...................................

Semblanza de JOSE GOBELLO 
con aportes de RICARDO GARCIA BLAYA

publicada en la página webb TODOTANGO.

POETA, COMPOSITOR, CANTOR
20 de diciembre de 1889 – 11 de marzo de 1966
Nombre completo: Julio Plácido Navarrine

JULIO NAVARRINE

CARLOS GARDEL, TRAGO AMARGO

TRAGO AMARGO

Tango 1925

Música: Rafael Iriarte

Letra: Julio Navarrine

Arrímese al fogón, viejita, aquí a mi lado

y ensille un cimarrón para que dure largo;

atráquele esa astilla, que el fuego se ha apagado,

revuelva aquellas brasas y cebe bien amargo;

alcance esa guitarra de cuerdas empolvadas,

que tantas veces ella besó su diapasón,

y arránquele esa cinta, donde la desalmada

bordó, con sus engaños, mi gaucho corazón.

¿Usted lo recuerda, madrecita santa,

cómo la quería, cómo yo la amé?

¡Que he dado mi vida, mi daga y mi manta!...

Y, sin embargo, madre, la ingrata se fue...

Apague esa leña, que mi vista daña...

Los ojos me lloran... Yo no sé por qué...

Pues quiero olvidarla, ahogándome en caña,

y quiero estar cerca, cerquita de usted...

No llore, madrecita, no aumente más mi pena

y séquese esas lágrimas que me hacen tanto mal…

Y cébeme otro amargo... Y ponga yerba buena

que, mientras, yo a la caña le pongo otro bozal...

Después, cuando la noche envuelva los bañados

y se oiga, allá, a lo lejos, el toque de oración,

inclínese a la Virgen de los Desamparados

y a mi pobre guitarra colóquele un crespón...

ORLANDO MEDINA, LA PIBA DE LOS JAZMINES

LA PIBA DE LOS JAZMINES

No hubo piba tan hermosa

Desde el Bajo a la Barranca,

Como aquella que llegaba

Y se iba con el sol.

Del taller fue la hormiguita

Laboriosa, alegre y franca,

Que a la aurora le robaba

Todo el “rouge” de su arrebol.

Más de un guapo prepotente

Hizo ronda en su ventana,

Quién la viera, los domingos

Hacer guardia en el portón.

Esperando, presintiendo

Y ostentando muy ufana,

Un jazmín prendido al pecho

Custodiando al corazón.

Culpa fue de aquel soñado

Malandrín de sus amores,

Que diciendo “triunfo” él sólo

Las cuarenta le acusó.

Doctorado en amoríos

Le hizo ver los esplendores,

De otra vida y de otro mundo

Y ella, ciega, sonrió.

Él le dijo: “Margarita

del suburbio tan lozana,

sos la estampa más porteña

de Griseta y de Mimí.”

Y en el pecho tembloroso

De la reina suburbana,

Un jazmín agonizaba

Cuando ella dijo: “Sí...”

Letra : Julio Navarrine  (Julio Plácido Navarrine)

Música : Ricardo Malerba y Dante Smurra

Grabado por la orquesta de Ricardo Malerba 

con la voz de Orlando Medina.

fuente: HERMANO TANGO.COM.AR

 

CARLOS GARDEL, A LA LUZ DEL CANDIL

PRIMERO POR UNANIMIDAD

CARLOS GARDEL.

.............................

A LA LUZ DEL CANDIL

Tango 1927

Música: Carlos Vicente Geroni Flores

Letra: Julio Navarrine

¿Me da su permiso, señor comisario?

Disculpe si vengo tan mal entrazao,
yo soy forastero y he caido al Rosario,
trayendo en los tientos un güen entripao.
Acaso usted piense que soy un matrero,
yo soy gaucho honrado a carta cabal,
no soy un borracho ni soy un cuatrero;
¡Señor comisario... yo soy criminal!...

¡Arrésteme, sargento,

y póngame cadenas!...
¡Si soy un delincuente,
que me perdone Dios!

Yo he sido un criollo güeno,

me llamo Alberto Arenas.
¡Señor... me traicionaban,
y los maté a los dos!
Mi china fue malvada,
mi amigo era un sotreta;
cuando me fui a otro pago
me basureó la infiel.
Las pruebas de la infamia
las traigo en la maleta:
¡las trenzas de mi china
y el corazón de él!

¡Párese, sargento, que no me retobo!...

Yo quiero que sepan la verdad de a mil...
La noche era oscura como boca'e lobo;
Testigo, solito, la luz de un candil.
Total, casi nada: un beso en la sombra...
Dos cuerpos cayeron, y una maldición;
y allí, comisario, si usted no se asombra,
yo encontré dos vainas para mi facón.

¡Arrésteme, sargento,

y póngame cadenas!...

¡Si soy un delincuente, 

que me perdone Dios!

                                                                                       

JULIO NAVARRINE Y GARDEL

JULIO NAVARRINE.

.............................

 

20 de diciembre de 1889 - 11 de marzo de 1966

Nombre completo: Navarrine, Julio Plácido

POETA, CANTOR, GUITARRERO, ACTOR, COMPOSITOR.

Su vida artística estuvo ligada a la de su hermano Alfredo permanentemente desde "La Sombra del Pajonal", pasando por el debut profesional el año 15 en el teatro "San Martín" junto a Gardel y Razzano con la "compañía tradicionalista" de Elías Alippi y José González Castillo para hacer "Juan Moreira", en las giras con "Los de la Raza", con su frustrada actuación en Alemania, su permanencia en los elencos de varios teatros porteños de primera y sus actuaciones frente a los micrófonos de distintas emisoras. "Los Hermanos sean unidos", sentenció José Hernández, y los hermanos Navarrine respetando la máxima del poema gaucho inmortal, mantuviéronse unidos para siempre.

Formó el dúo criollo Hermanos Navarrine y el llamado D'Angelo-Navarrine en forma intercalada, pues este último dueto a veces lo integraba su hermano, y grandes guitarristas secundaron sus actuaciones, entre los más renombrados se contaton Ricardo, Pettorossi e Iriarte. Al fin y al cabo era el conjunto "Los Navarrine".

Como primera composición de su cosecha figura el tango "¡Oiga Amigo!" que escribió con Alfredo para ser cantado en una obra titulada "Se va la Vida" del teatro "Nacional" en el año 1925, pero compuso otras antes.

El gran amigo suyo que fue el eterno Carlitos, además del citado "¡Oiga Amigo!", le dejó grabado en la cera del disco "Trago amargo", con música de Iriarte que es su tango más popular; "A la luz del candil" música de Carlos V. G. Flores; "¿Por qué no has venido?", música de Pedro Maffia; "Oro muerto", en colaboración con Juan Raggi; "Sos de Chiclana", en colaboración con su hermano y música de Rafael Rossi; "Lechuza", hecho también con su hermano.

Gardel debió haberle grabado asimismo el vals "Noche de Plata", que supo cantar en los teatros.

Estas son las obras que le dieron más satisfacciones y las que el pueblo más recuerda, pero publicó muchas otras: "Clavel de amor", zamba, "Barcos Amarrados", "Juana Tango", "1937", "No nos veremos más", "Corazón de Madre", vals, "Sangre Porteña", "Qué quieren, yo soy así", "El Vinacho", "Copando", "Relicario Criollo", "Sacáte el antifaz", "La Ultima Milonga".

Además de su hermano Alfredo y otros ya citados, colaboraron con él Razzano, Pereyra, Mazaroni, Demare y otros buenos.

Julio P. Navarrine nació en Lincoln (Bs. As.) el 20 de diciembre de 1889 y falleció en Buenos Aires el 11 de marzo de 1966.

fuente: TOTOTANGO.

................................ 

JULIO NAVARRINE, POETA

Un día 20 de diciembre...pero de 1889..nacía JULIO NAVARRINE 
...................................
 

Semblanza de JOSE GOBELLO 
con aportes de RICARDO GARCIA BLAYA

publicada en la página webb TODOTANGO.

POETA, COMPOSITOR, CANTOR
20 de diciembre de 1889 – 11 de marzo de 1966
Nombre completo: Julio Plácido Navarrine

Nació y murió en la ciudad de Buenos Aires. En su juventud, fue intérprete de canciones criollas, especialmente en dúo vocal con su hermano Alfredo.

Las letras de Navarrine no acusan mayor preocupación literaria. Buscaban, por lo general, el aplauso del público por los caminos más fáciles. Sin embargo, en “Oro muerto”, este singular difusor de la música popular argentina logró una bella y genuina viñeta arrabalera que merece, sin duda, los honores de la antología.

Los hermanos Navarrine formaron y dirigieron el conjunto “Los de la Raza” dedicado a interpretar danzas y temas criollos y estaba integrado por Horacio Pettorossi, quien más tarde se vincularía con Carlos Gardel; Juan Raggi, Humberto Piro, Carlos Chapella, José Verdi, Emilia Pettorossi, Raúl Fernández, Mario Melfi, Juan Bautista Deambroggio “Bachicha” y Celia Espinosa, “La Nicaragüense”. En 1923, viajaron a España, donde obtuvieron un notable éxito.

"Los de la Raza"

Julio escribió buen número de letras de tango. De ellas, destaco algunas: “Trago amargo”, con música de Rafael Iriarte y llevada al disco por primera vez por Ignacio Corsini, en 1925; “Por qué no has venido”, con Pedro Maffia, registrado en forma instrumental por Roberto Firpo y por Carlos Gardel, en 1925; “Sos de Chiclana”, con su hermano Alfredo y música de Rafael Rossi y “Lechuza”, música y letra de Julio y Alfredo, ambos grabados por Gardel en 1927 y en 1928 respectivamente; y “A la luz del candil”, con música de Carlos Vicente Geroni Flores, con registros de Corsini en 1926 y de Gardel al año siguiente.

Pero a mí entender, la más trascendente es “Oro muerto”, de 1926, en colaboración con Juan Raggi, obra que fuera premiada en el Concurso de Tangos y Shimmys organizado por la Compañía Rioplatense de Revistas, en el Teatro 18 de Julio de Montevideo. Este tango fue grabado por el propio Raggi en Paris, con la orquesta Bianco-Bachicha y por Gardel en Buenos Aires, en 1926.

A propósito de la expresión “oro muerto”, puede leerse en el Diccionario de Argentinismos, de Lisandro Segovia: «Oro muerto. Fig. El de color pálido» (Buenos Aires, 1911, página 364). Resulta evidente que la burocracia adscripta a la radiofonía, empero, no había leído a Segovia cuando obligó a cambiar el título del tango. Hubo de denominárselo, entonces, “Jirón porteño”.

Letras de Julio Navarrine

A la luz del candil (Tango)

Catorce primaveras (Tango)
Lechuza (Tango)
Oro muerto (Jirón porteño) (Tango)
Por qué no has venido? (Tango)
Sos de Chiclana (Tango)
Trago amargo (Tango)

fuente: TODOTANGO.

......................................