Mostrando entradas con la etiqueta RAMONA GALARZA. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta RAMONA GALARZA. Mostrar todas las entradas

domingo, 15 de junio de 2014

RAMONA GALARZA, CANTANTE LITORALEÑA

1940 - Nace en Corrientes, Ramona Galarza (Ramona Modesta Oneto Galarza), cantora litoraleña. Se inicia cantando “Kilómetro 11” en la película “Alto Paraná”. Grabó su primer LP en 1960 con el título “Litoraleña”. Conocida como “La novia del Paraná”. Es poseedora de varios “Disco de Oro”.

Efemérides Folklóricas Argentinas
de Juan Carlos Fiorillo.
..........................................

sábado, 18 de enero de 2014

-ALBERTO AGESTA, COLLAR DE CARACOLAS

COLLAR  DE  CARACOLAS
Rasguido doble

Letra y música: Alberto Agesta


Mañana te esperaré
cuando la luna bese el ceibal,
y en tus ojos me miraré
muy largamente para soñar.
De fiesta mi corazón
como una rosa amaneció...
Lo besa el aire y el sol:
Como tu beso se que no hay dos.

Hoy te llevo de regalo
un collar de caracolas
con colores milenarios
que he guardado para vos...
Que lindo que es el amor
después de haber trabajado al sol.
Si tu amor me dió la vida
yo tambien quisiera darte
una casita sencilla
donde soñemos los dos...
Que tenga color amor,
ventana al río, puesta de sol.


RAMONA GALARZA
LOS FRONTERIZOS
MARIO DEL TRANSITO COCOMAROLA
EDUARDO RODRIGO

viernes, 22 de noviembre de 2013

ANAHI, CANCION GUARANÍ

ANAHI - Canción Guaraní

Letra y Música: Osvaldo Sosa Cordero

Anahí,
las arpas dolientes hoy lloran arpegios
que son para ti.
Anahí
recuerdan acaso tu inmensa bravura
reina guaraní.
Anahí
indiecita fea de la voz tan dulce
como el aguaí.
Anahí, Anahí
tu raza no ha muerto, perduran sus fueros
en la flor rubí.

Defendiendo altiva tu indómita tribu
fuiste prisionera;
condenada a muerte, ya estaba tu cuerpo
envuelto en la hoguera,
y en tanto las llamas lo estaban quemando
en roja corola se fue transformando.
La noche piadosa cubrió tu dolor
y el alba asombrada
miró tu martirio hecho ceibo en flor.

Anahí,
las arpas dolientes hoy lloran arpegios
que son para ti.
Anahí
recuerdan acaso tu inmensa bravura
reina guaraní.
Anahí
indiecita fea de la voz tan dulce
como el aguaí.
Anahí, Anahí
tu raza no ha muerto, perduran sus fueros
en la flor rubí.

Anahí: nombre femenino de origen guaraní. Puede provenir de Ana-í que significa “Pequeña Ana” o de Ana-ÿ, que significa “Ana del Agua”.

Aguaí: fruto pequeño de un árbol silvestre utilizado en el litoral para preparar dulce.

Ceibo o seibo: (la Real Academia de Lengua Castellana acepta ambas grafías) árbol cuya flor, carnosa y de color rojo intenso, fue instituída Flor Nacional de Argentina el 23 de diciembre de 1942.



RAMONA GALARZA


               

sábado, 6 de julio de 2013

-OSVALDO SOSA CORDERO, TEMAS

ALGUNOS TEMAS DE OSVALDO SOSA CORDERO:

LOS TROVADORES
PONCHO CELESTE, VINCHA PUNZÓ
 
RAMONA GALARZA - NARANJERITA                                                                                    
LOLITA TORRES - ANAHÍ                                         
RAMONA GALARZA, ALMA GUARANÍ                                

                                                          
                                                                                   
                                                                                                                      

-OSVALDO SOSA CORDERO, ANAHÍ

Comentario de la Profesora María Cristina Fernández:

Comento este tema por amor. Mi pequeña Anahí, acaba de cumplir un año más de vida. Dado el origen guaraní de su padre hace tiempo que busco datos que me permitan explicarle el porqué de  su nombre.

La canción de Osvaldo S. Cordero cuenta que  Anahí -la de la voz de pájaro- era hija única del cacique de una tribu guaraní. Cuando los conquistadores españoles llegaron a sus territorios, el cacique murió defendiendo su tierra. Entonces Anahí decidió guiar a su pueblo, provocando importantes bajas al invasor. Pero el enemigo volvía, cada vez con más fuerza, entonces Anahí se aventuró a atacar el campamento y fue tomada prisionera. Su jefe la condenó a morir en la hoguera para escarmentar a su pueblo. Cuando la sentencia se consumaba, las llamas y el cuerpo de la mujer cacique desaparecieron entre las ramas, transformándose en brillantes flores rojas, hasta entonces desconocidas. Desde entonces se considera que la raza guaraní perdura en la flor del ceibo.

Según Félix Coluccio Anahí vivía en una choza humilde a orillas del Paraná. Era la más fea de una belicosa e indomable tribu, pero su voz tenía las sonoridades más bellas. Habiendo caído prisionera fue condenada a arder en la hoguera por haber dado muerte al centinela que la vigilaba. La sentencia se cumplió de noche, al alba el árbol y ella se habían transfigurado. Por ello la flor del ceibo encarna el alma de Anahí y de su tribu.

Conjugando ambas versiones y una tercera que no encontré escrita pero recuerdo (la que afirma que Anahí había sido condenada a muerte por no permitir que el invasor la poseyera) escribí en el libro de vida de mi hija: te llamas Anahí porque en tu nombre perdura la raza de tus ancestros.



ANAHI - Canción Guaraní

Letra y Música: Osvaldo Sosa Cordero

Anahí,
las arpas dolientes hoy lloran arpegios
que son para ti.
Anahí
recuerdan acaso tu inmensa bravura
reina guaraní.
Anahí
indiecita fea de la voz tan dulce
como el aguaí.
Anahí, Anahí
tu raza no ha muerto, perduran sus fueros
en la flor rubí.

Defendiendo altiva tu indómita tribu
fuiste prisionera;
condenada a muerte, ya estaba tu cuerpo
envuelto en la hoguera,
y en tanto las llamas lo estaban quemando
en roja corola se fue transformando.
La noche piadosa cubrió tu dolor
y el alba asombrada
miró tu martirio hecho ceibo en flor.

Anahí,
las arpas dolientes hoy lloran arpegios
que son para ti.
Anahí
recuerdan acaso tu inmensa bravura
reina guaraní.
Anahí
indiecita fea de la voz tan dulce
como el aguaí.
Anahí, Anahí
tu raza no ha muerto, perduran sus fueros
en la flor rubí.



Anahí: nombre femenino de origen guaraní. Puede provenir de  Ana-í que significa “Pequeña Ana” o de Ana-ÿ, que  significa “Ana del Agua”.

Aguaí: fruto pequeño de un árbol silvestre utilizado en el litoral para preparar dulce.

Ceibo o seibo: (la Real Academia de Lengua Castellana acepta ambas grafías)  árbol cuya flor, carnosa y de color rojo intenso,  fue instituída Flor Nacional de Argentina el 23 de diciembre de 1942.
fuente: FOLKLORE DEL NORTE.



                              RAMONA GALARZA
                                                    

sábado, 15 de junio de 2013

RAMONA GALARZA, KM 11



                                                                                  

RAMONA GALARZA, A MI CORRIENTES PORÁ




                                                                                      

RAMONA GALARZA, ALMA GUARANI



                                                                                         

RAMONA GALARZA, PESCADOR Y GUITARRERO



                                                                                                        

RAMONA GALARZA, VIEJO CAÁ CATÍ




                                                                                            

RAMONA GALARZA, MERCEDITAS




                                                                                                            

RAMONA GALARZA, GALOPERA




                                                                                                      

RAMONA GALARZA , CANTANTE FOLKLÓRICA


15 de junio

1940 - Nace en Corrientes, Ramona Galarza (Ramona Modesta Oneto Galarza), cantora litoraleña. Se inicia cantando “Kilómetro 11” en la película “Alto Paraná”. Grabó su primer LP en 1960 con el título “Litoraleña”. Conocida como “La novia del Paraná”. Es poseedora de varios “Disco de Oro”.


EFEMERIDES FOLKLORICAS ARGENTINAS
de JUAN CARLOS FIORILLO.
.............................................

Un día como hoy... 15 de junio... pero de 1936... nacía
RAMONA GALARZA.
................................
 
 Ramona Galarza 1971.jpg

Fotografía de Ramona Galarza en la contratapa del álbum

Ramona Galarza interpreta a Augstín Lara (1971).



Nacimiento      15 de junio de 1936 (76 años)

Ciudad de Corrientes, provincia de Corrientes,

Otros nombres             La Novia del Paraná

Género(s)        música folclórica de Argentina, música litoraleña, chamamé

Período de actividad    Desde 1960 hasta la actualidad



Ramona Galarza (Corrientes, 15 de junio de 1936) es una conocida cantante de chamamé y música litoraleña, de Argentina. Grabó más de 30 álbumes originales y participó en 9 películas. Difundió e hizo populares varias canciones incorporadas al cancionero popular de la música litoraleña, como "Merceditas", "Pescador y guitarrero", "La vestido celeste", "Virgencita de Caacupé", y su versión en guaraní de "Kilómetro 11", entre otras.



Biografía

Ramona Galarza nació en la ciudad de Corrientes, capital de la provincia del mismo nombre. Su padre tenía un pequeño boliche a la vera del río Paraná. Ella comenzó a cantar en la escuela y luego integró el coro de la provincia, bajo la dirección de Naón Solís.



Sus comienzos como cantante profesional corresponden a 1954, cuando contaba con 18 años, al participar en la película Alto Paraná, dirigida por Catrano Catrani y protagonizada por Ubaldo Martínez, donde ella canta un chamamé. Su primera actuación la realizó en 1960 en Radio Splendid de Buenos Aires, grabando también para el sello Odeón sus primeros simples, como "Galopera" y "La vestido celeste" que se convirtieron en éxitos inmediatos. Ramona Galarza fue una de las estrellas destacadas de lo que ha dado en llamarse el "boom del folclore", en un momento de grandes transformaciones sociales y migraciones del campo a la ciudad y del interior a la capital.



    "Yo llegué en un momento en que el folclore era un boom y me aceptaron. Todo era folclore y justo llegué yo con el chamamé y me fue muy bien, gracias a Dios... Yo sólo soy un granito de arena que llegué en el momento justo, pero antes que yo estuvieron quienes ya nombré... Montiel, Sosa Cordero, Tarragó Ros, Cocomarola, Vera Lucero... toda esa gente es la que hizo todo. Yo tuve suerte de llegar justo en ese momento."

 Ramona Galarza (2003)



Desde ese momento Ramona Galarza se convertiría en la cantante emblemática por excelencia de la música litoraleña y en las siguientes dos décadas grabaría más de 20 álbumes (Litoraleña, Noches correntinas, Alma guaraní, Al Paraguay con amor, Pescador y guitarrero, etc.) y participaría en otras 8 películas (Ya tiene comisario el pueblo, Argentinísima, El canto cuenta su historia, Mire que es lindo mi país, etc.).



Ramona Galarza alcanzó también un importante éxito internacional, sobre todo en Paraguay y Estados Unidos; en este último país realizó una recordada presentación en el Carnegie Hall.



En 1993 presentó junto a Teresa Parodi el espectáculo Correntinas, del cual surgieron dos álbumes con ese título, lanzados en 1993 y 1995.

Obra

Álbumes solista

    Litoraleña (1960?), Odeon - LDI-402

    Mi provincia guarani (1961-67).

    Alma guaraní,

    Le canta al Paraguay, Odeon - 4105

    Ah, mi Corrientes porá

    Al Paraguay con amor, EMI - 6373

    Colección Aniversario

    La novia del Paraná, Odeon - SLDI-460

    Los grandes sucesos de Ramona Galarza, Odeon - 4002

    Los mayores éxitos de Ramona Galarza, EMI - 6635

    Memorias De Una Vieja Canción, Odeon - 1022

    Misionerita

    Para que no me olvides, Odeon - SLDB-1054

    Retrato, EMI - 53017

    La voz del litoral Vol 1

    La voz del litoral Vol 2

    La voz del litoral Vol 3

    Brisa suave, Odeon - 493

    Cancionero guarani (1966).

    Noches correntinas (1967).

    Correntina, 1968

    Carnaval correntino, 1968

    Lunita de Taragüí, 1968

    Canción del adiós, 1969

    Kilómetro 11, 1969

    Interpreta a Agustín Lara (1971).

    Mi tierra litoral, 1972

    Autentica, 1974

    Pescador y guitarrero, 1974

    La máxima del litoral (1980).

    Chamame, 1986



Álbumes con otros artistas



    Los Grandes del litoral Vol 1, con Tarrago Ros, 1976

    Los grandes del Litoral Vol. 2, con Los Reyes del Chamamé

    Correntinas, con Teresa Parodi, 1993

    Correntinas II, con Teresa Parodi, 1995

fuente: WIKIPEDIA.
................................

miércoles, 5 de junio de 2013

MERCEDITAS, CHAMAME

5 DE JUNIO
1952 - Se registra el chamamé “Merceditas”, con letra y música de Sixto Ríos. La tierna historia de amor contada por el guitarrista al conocer a su musa inspiradora, Mercedes Strickler: “Qué dulce encanto tiene/ mi recuerdo Merceditas,/ aromada florecita,/ amor mío de una vez”.

EFEMERIDES FOLKLORICAS ARGENTINAS
de JUAN CARLOS FIORILLO.
.............................................
Merceditas es una conocida canción de la música litoraleña del folklore argentino, en ritmo de chamamé, escrita y grabada con éxito por el entrerriano Ramón Sixto Ríos, en la década de 1940. Alcanzó el éxito masivo nacional e internacional con las grabaciones de Ramona Galarza en 1967 y Los Chalchaleros en 1973. Se trata de un canción de amor no correspondido, considerada junto a "Zamba de mi esperanza" como la más famosa de la música de raíz folklórica de Argentina y una de las trece más populares de la música popular de ese país. La letra ha sido traducida a nueve idiomas y el tema ha sido versionado por más de 90 interpretes de distintas partes del mundo.

 
RAMON SIXTO RIOS
"Merceditas" fue Mercedes Strickler Khalov (1916-2001), una joven campesina que vivía en Humboldt, provincia de Santa Fe, con quien el autor mantuvo en 1939 una relación de amor no correspondido, que inspiró la canción. Ríos se casó pero enviudó poco después y no tuvo hijos, en tanto que Merceditas nunca se casó. Varias décadas después, siendo ambos ancianos, Ramón y Mercedes volvieron a encontrarse. Él volvió entonces a proponerle matrimonio, pero ella lo rechazó una vez más. Se mantuvieron en estrecho contacto hasta la muerte de Ríos, el 25 de diciembre de 1994; su último acto fue legarle los derechos de la canción. Ella vivió hasta los 83 años con el sentimiento de que Dios la había castigado por haberlo rechazado.
 
MERCEDITAS, Mercedes Strickler, Merceditas, en la época en que conoció a Ramón Sixto Ríos.
fuente: WIKIPEDIA.
Nota completa:
http://es.wikipedia.org/wiki/Merceditas(canción)
..............................
MERCEDITAS
Chamamé
Letra y música: Ramón Sixto Ríos


Que dulce encanto tienen
tus recuerdos Merceditas,
aromada florecita
amor mío de una vez.

La conocí en el campo
allá muy lejos una tarde,
donde crecen los trigales,
provincia de Santa Fe.

Así nació nuestro querer,
con ilusión, con mucha fe,
pero no sé por qué la flor
se marchitó y muriendo fue.

Amándola con loco amor
así llegué a comprender
lo que es querer, lo que es sufrir,
porque le dí mi corazón.

Como una queja errante
la campiña va flotando
el eco vago de mi canto,
recondando aquel amor.

Pero a pesar del tiempo
transcurrido, es Merceditas
la leyenda que hoy palpita
en mi nostálgica canción.

                                               RAMONA GALARZA
                            LOS CHALCHALEROS                             
                            HORACIO GUARANY                          
                                            

martes, 9 de abril de 2013

CONSTANTE AGUER, KM 11



KILOMETRO 11



Letra: Constante José Aguer. 
Música: Tránsito Cocomarola



Vengo otra vez aquí

de nuevo a implorar tu amor

solo hay tristeza y dolor

al verme lejos de ti.



Culpable tan solo soy

de todo lo que he sufrido

por eso que ahora he venido

y triste muy triste estoy.



Nunca vayas a olvidar

que un día este cantor

le has dicho lleno de amor

sin ti no me podré hallar.



Por eso quiero saber

si existe en tu pensamiento

aquel puro sentimiento

que me supiste tener.



OLVIDA MI BIEN

EL ENOJO AQUEL

QUE ASÍ NUESTRO AMOR

IRÁ A RENACER

PORQUE COMPRENDÍ

QUE NO SE VIVIR

SIN TU QUERER.



Kilómetro 11 (en Guaraní) 

Letra: Constante José Aguer. 
Música: Tránsito Cocomarola.



Nerendápe ayú yevi

de nuevo a implorar tu amor

solo hay tristeza y dolor

al hallarme monbirí.



la culpa manté arecó

de todo lo que he sufrido

por eso que ahora he venido

jha kangui até aikó.



Aní ke nde resarái

que un día este cantor

le has dicho lleno de amor

m´derejhein nda vi´ai.



Che ndaikua´ai anghaité

si existe en tu pensamiento

aquel puro sentimiento

rerekóva che rejhé.



ANI NDE POCHI

ANGHA CHE NENDIVÉ

DESENGAÑO ITÉ

MANTÉ ARECÓ

CHE AKÁ TAVÍ

ANGHA OIKU´ Á

NDE REJHE KUÑÁ

CHE UPEICHA AIKÓ.