Mostrando entradas con la etiqueta OSVALDO SOSA CORDERO. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta OSVALDO SOSA CORDERO. Mostrar todas las entradas

sábado, 22 de noviembre de 2014

ANAHÍ, CANCION GUARANÍ, EL CEIBO

ANAHI - Canción Guaraní
Letra y Música: Osvaldo Sosa Cordero

Anahí,
las arpas dolientes hoy lloran arpegios
que son para ti.

Anahí
recuerdan acaso tu inmensa bravura
reina guaraní.

Anahí
indiecita fea de la voz tan dulce
como el aguaí.

Anahí, Anahí
tu raza no ha muerto, perduran sus fueros
en la flor rubí.

Defendiendo altiva tu indómita tribu
fuiste prisionera;
condenada a muerte, ya estaba tu cuerpo
envuelto en la hoguera,
y en tanto las llamas lo estaban quemando
en roja corola se fue transformando.

La noche piadosa cubrió tu dolor
y el alba asombrada
miró tu martirio hecho ceibo en flor.

Anahí,
las arpas dolientes hoy lloran arpegios
que son para ti.

Anahí
recuerdan acaso tu inmensa bravura
reina guaraní.

Anahí
indiecita fea de la voz tan dulce
como el aguaí.

Anahí, Anahí
tu raza no ha muerto, perduran sus fueros
en la flor rubí.


LOLITA TORRES
 

En este blog hay muchas más versiones de esta bella canción guaraní.
También está la biografía de su autor y compositor:

 


viernes, 19 de septiembre de 2014

OSVALDO SOSA CORDERO

Un 19 de Septiembre como hoy 
En 1986 murió: Osvaldo Sosa Cordero 
Efemérides de TODOTANGO.
......................................................



domingo, 6 de julio de 2014

OSVALDO SOSA CORDERO

UN 06 DE JULIO COMO HOY


En 1906 nació: Osvaldo Sosa Cordero

Efemérides de TODOTANGO.
.................................................

En este blog EL BOLICHO, hemos publicado la biografía y muchos temas de su autoría:
OSVALDO SOSA CORDERO


jueves, 19 de septiembre de 2013

OSVALDO SOSA CORDERO, FOLKORISTA Y TANGUERO

Un día como hoy...19 de septiembre... pero de 1986... fallecía
OSVALDO SOSA CORDERO.
............................................

POETA, COMPOSITOR, PIANISTA, DIRECTOR
6 de julio de 1906 – 19 de septiembre de 1986
Nombre completo: José Osvaldo del Socorro Sosa Cordero
Seudónimos: Pancho Lucero y Claudio Vélez

En este blog, lo recordamos hoy, en el día de su partida, pero hemos publicado muchas cosas de OSVALDO SOSA CORDERO.
Su relacion con Carlos Gardel, y muchos temas tanto de tango como de folklore y chamamé, y una nota de Norberto Chab, todo
está el día 6 de julio de 2013.

Hay 12 entradas en las etiquetas para ver cosas.
Muy amables por visitar mi blog.

 

sábado, 6 de julio de 2013

OSVALDO SOSA CORDERO, BOQUITA DE MIEL



BOQUITA DE MIEL - Chamamé

Letra de Osvaldo Sosa Cordero
Música de José Esculies
Editorial Fermata

I
Luego de gustar en tu boca en flor
de un beso de amor la divinal miel,
yo logré olvidar todo el amargar
que volcara en mí otra boca cruel…
Jhe-é te nepá pe nde yurú mi,
capullo de amor que sabe brindar
toda la emoción, todo el frenesí
a quien su dulzor se acerque a libar.

Desde que pude posar mi boca sobre tu boca
raras visiones alucinada mi mente ve.
y enamorado como un demente, con ansia loca,
busco tus labios para morirme besándote…

II
Tu boca es coral sangriento de amor
ñangapiry-mi, que invita a morder,
llama de pasión, fuego abrasador
que ha de calcinar todo mi querer…
Es fuente de amor que incita a besar,
infierno y edén color carmesí,
tu boca es panal que me hace exclamar
jhe-é te nepá pe nde yurú mí…

Desde que pude posar mi boca sobre tu boca
raras visiones alucinada mi mente ve.
y enamorado como un demente, con ansia loca,
busco tus labios para morirme besándote…


Jhe-é te nepá pe nde yurú mí: es muy dulce tu boquita
Ñangapiry-mi: fruta correntina

                              BETIANA BARETO
                                                    
                              NELIDA ZENON                         
                              ALEJANDRO BRITTES                         
                                                                  

-OSVALDO SOSA CORDERO, TEMAS

ALGUNOS TEMAS DE OSVALDO SOSA CORDERO:

LOS TROVADORES
PONCHO CELESTE, VINCHA PUNZÓ
 
RAMONA GALARZA - NARANJERITA                                                                                    
LOLITA TORRES - ANAHÍ                                         
RAMONA GALARZA, ALMA GUARANÍ                                

                                                          
                                                                                   
                                                                                                                      

-OSVALDO SOSA CORDERO, ANAHÍ

Comentario de la Profesora María Cristina Fernández:

Comento este tema por amor. Mi pequeña Anahí, acaba de cumplir un año más de vida. Dado el origen guaraní de su padre hace tiempo que busco datos que me permitan explicarle el porqué de  su nombre.

La canción de Osvaldo S. Cordero cuenta que  Anahí -la de la voz de pájaro- era hija única del cacique de una tribu guaraní. Cuando los conquistadores españoles llegaron a sus territorios, el cacique murió defendiendo su tierra. Entonces Anahí decidió guiar a su pueblo, provocando importantes bajas al invasor. Pero el enemigo volvía, cada vez con más fuerza, entonces Anahí se aventuró a atacar el campamento y fue tomada prisionera. Su jefe la condenó a morir en la hoguera para escarmentar a su pueblo. Cuando la sentencia se consumaba, las llamas y el cuerpo de la mujer cacique desaparecieron entre las ramas, transformándose en brillantes flores rojas, hasta entonces desconocidas. Desde entonces se considera que la raza guaraní perdura en la flor del ceibo.

Según Félix Coluccio Anahí vivía en una choza humilde a orillas del Paraná. Era la más fea de una belicosa e indomable tribu, pero su voz tenía las sonoridades más bellas. Habiendo caído prisionera fue condenada a arder en la hoguera por haber dado muerte al centinela que la vigilaba. La sentencia se cumplió de noche, al alba el árbol y ella se habían transfigurado. Por ello la flor del ceibo encarna el alma de Anahí y de su tribu.

Conjugando ambas versiones y una tercera que no encontré escrita pero recuerdo (la que afirma que Anahí había sido condenada a muerte por no permitir que el invasor la poseyera) escribí en el libro de vida de mi hija: te llamas Anahí porque en tu nombre perdura la raza de tus ancestros.



ANAHI - Canción Guaraní

Letra y Música: Osvaldo Sosa Cordero

Anahí,
las arpas dolientes hoy lloran arpegios
que son para ti.
Anahí
recuerdan acaso tu inmensa bravura
reina guaraní.
Anahí
indiecita fea de la voz tan dulce
como el aguaí.
Anahí, Anahí
tu raza no ha muerto, perduran sus fueros
en la flor rubí.

Defendiendo altiva tu indómita tribu
fuiste prisionera;
condenada a muerte, ya estaba tu cuerpo
envuelto en la hoguera,
y en tanto las llamas lo estaban quemando
en roja corola se fue transformando.
La noche piadosa cubrió tu dolor
y el alba asombrada
miró tu martirio hecho ceibo en flor.

Anahí,
las arpas dolientes hoy lloran arpegios
que son para ti.
Anahí
recuerdan acaso tu inmensa bravura
reina guaraní.
Anahí
indiecita fea de la voz tan dulce
como el aguaí.
Anahí, Anahí
tu raza no ha muerto, perduran sus fueros
en la flor rubí.



Anahí: nombre femenino de origen guaraní. Puede provenir de  Ana-í que significa “Pequeña Ana” o de Ana-ÿ, que  significa “Ana del Agua”.

Aguaí: fruto pequeño de un árbol silvestre utilizado en el litoral para preparar dulce.

Ceibo o seibo: (la Real Academia de Lengua Castellana acepta ambas grafías)  árbol cuya flor, carnosa y de color rojo intenso,  fue instituída Flor Nacional de Argentina el 23 de diciembre de 1942.
fuente: FOLKLORE DEL NORTE.



                              RAMONA GALARZA
                                                    

-OSVALDO SOSA CORDERO, BUENAS NOCHES BS.AS.

BUENAS NOCHES BUENOS AIRES 
Tango 1958

Música: Sebastián Piana
Letra: Osvaldo Sosa Cordero

Pinceladas de Río y Nueva York,
con acentos de Londres y París,
ya cantando con Napoles, amor,
o en un schottisch riendo con Madrid.
Hay compás de milonga en tu trajín
y romance de tango en tu soñar,
eso todo traduce tu latir
Buenos Aires hermosa y fraternal.

Buenas noches, Buenos Aires,
te saluda mi canción.
Buenas noches, Buenos Aires,
con su voz de bandoneón.
En la orgía de tus luces
se deslumbra mi emoción
y con vino de tu tango
se emborracha el corazón.
Buenas noches, Buenos Aires,
te saluda mi canción.

El que llega a tus playas una vez,
con nostalgias del cielo que dejó,
en tus calles se siente renacer
y ya pronto se funde en tu crisol.
En la magia nocturna que te da
atractivos de ensueños y de luz,
todo dice de tu cordialidad,
Buenos Aires, metrópolis del sur.

                                                     

-OSVALDO SOSA CORDERO, AHI VA EL DULCE

AHI VA EL DULCE
Tango
Música: Juan Canaro 
Letra: Osvaldo Sosa Cordero

  




Con llanto 'e bandoneón
sangraba un corazón...
Y su lamento
rodó en la noche
con un derroche
de sentimiento...
Del fuelle al rezongar
se puso así a cantar:
Huérfano y triste,
sin tu cariño,
igual que un niño
m'echo a llorar...

Tiempo que pasó
dulce ayer.
¿Quién me arrebató
tus caricias, mujer?
Hoy, al verme así,
tras aquel soñar,
triste es mi despertar.

Jamás podré olvidar
cuando te vi cruzar
por mi camino,
triunfante y bella,
la tarde aquella
en que el destino
nos enfrentó a los dos.
Y, de una dicha en pos,
hallé en la gloria
de tus pupilas
dulces, tranquilas,
un don de Dios.


                                                                        



-OSVALDO SOSA CORDERO Y CARLOS GARDEL

OSVALDO SOSA CORDERO.
...........................................

6 de julio de 1906 – 19 de septiembre de 1986
Nombre completo: Sosa Cordero, José Osvaldo del Socorro
Seudónimo: Maynumbí, Claudio Vélez y Pancho Lucero
Poeta, pianista, director y compositor

AUTOR, COMPOSITOR, PIANISTA, DIRECTOR, 
ESCRITOR, DIBUJANTE, PERIODISTA

Personalidad artística de distintos matices la suya, que radicado desde niño en la Capital Federal fue floreciendo en él, en alas de evocaciones, el amor a su tierra correntina y por efecto de su convivencia, su cariño a Buenos Aires donde fue creciendo con el tango, al punto tal que muchas de sus obras trasuntan temas porteños: tangos, milongas y aún candombes.
Empezó en 1923 escribiendo parodias y décimas.
Su labor como autor de motivos guaraníes (donde mejor está) desde "Camba Cuá", su primera composición, y siguiendo con: "Anahí", "Alma Guaraní", "Litoraleña", "La Chonga", "Naranjerita", "Yuyito 'E La Sierra", "El Encadenado", "El Caté", "El Milagro", "Juan Payé", "Correntina", "Nendivei", "Boquita de miel" y otras no menos populares en colaboración con Dámaso Esquivel, Pérez Cardozo, Feliciano Brunelli y otros, tuvieron enorme resonancia en el público, pinta esa personalidad.
En el ritmo porteño se destacó con "De pura cepa", milonga con música de José Ceglie; los candombes "Charol", "Mozambique", "Yumbambé", "Café"; los tangos "Pialando Leguas", "Yo llevo un Tango en el alma", "Santa Paula", "Ahí va el dulce", "Para Corrientes", "Vieja Canzoneta".
Su inquietud lo llevó a incursionar en el teatro escribiendo con Manuel A. Meaños "La Rival de Greta Garbo", que estrenó en el "Apolo" Olinda Bozán en 1932, y "Noches del Paraguay". También estuvo en el cine poniendo música a "Tierra Extraña".
En 1940 expuso como dibujante en el Salón de Arte del Banco Municipal (C. F.), una muestra humorística bajo el título de "El Tango en Caricatura" y en el año 1943 publicó el libro "Anclas"; otro, "Estampas del Bajo".
Por 1966 inició una serie de conferencias tituladas "El Varieté en Buenos Aires" con miras a reproducirlas en un volumen: "Historia del Varieté Porteño".
Colaboró en "La Canción Moderna", "Sintonía", "Ahora", "Canciones Populares", etc.
Formó parte del directorio de S A.D.A.I.C. en varios períodos y grabó en discos Odeón con su conjunto guaraní.

Relacionado con Carlos Gardel por el año 1931, manifestó para la revista porteña "Ahora" en una oportunidad: "En 1931 conocí por intermedio de Juan Canaro al famoso músico y bailarín armenio Kalikián Gregor, ídolo del jazz en Francia e íntimo amigo de Gardel, que había llegado a Buenos Aires para acompañar al zorzal criollo en una serie de canciones francesas que ya había dado a conocer en París, y a las cuales quiso luego el destino fuera yo el encargado de hacer su versión en castellano. Afianzada rápidamente mi amistad con Kalikián y teniendo éste que entrevistarse con Gardel para los fines expuestos, se comidió gentilmente a hacer las presentaciones del caso una vez concretada la reunión, que debía llevarse a cabo al día siguiente a las 5.30 de la tarde en la puerta del café "Richmond", de Suipacha. Llegado el momento, y como el día se presentaba muy lluvioso, tomamos un auto para concurrir al lugar indicado, no hallándolo al cantor precisamente donde había dicho, sino unos metros más allá, o sea en el antiguo cine "Select Lavalle". Cuando Kalikián alcanzó a distinguirlo, ordenó que parase al coche de inmediato, lo que al hacerlo un tanto bruscamente sobre la acera, alcanzó a salpicar totalmente de barro a Gardel, arruinándole por completo su indumentaria. Demás está decir la indignación que el cantor experimentó en ese momento y lo deprimidos que quedamos ambos en esa situación. Kalikián hizo ademán de bajar para conversar con Carlos, pero éste, molesto por el chubasco recibido, no quiso quedarse un momento más en el lugar y subió en el mismo coche en que habíamos llegado para irse a cambiar a su casa de la calle Jean Jaurés, mientras vociferaba diciendo: «Pero esto es el diluvio, mirá como me ha dejado... como bañadera de pato...».
La incomodidad del percance no dio motivo a Kalikián para hacer mi presentación, puesto que Gardel, con el fastidio que tenía lo que menos había hecho era reparar en mi persona. Una vez cambiado de ropa y olvidado el incidente, Gardel se mostró afectuoso al conocerme, e invitó a que lo acompañáramos a tomar unos mates, y luego volvimos hacia el centro, con el fin de concertar las grabaciones de las canciones «Je te dirai», «Madame C'Est Vous?», «Folie» y «Déjà» que luego de dos o tres ensayos, los llevó al disco. Una vez finalizadas, a Gardel se le ocurrió que debíamos componer un tango para lo cual dio el motivo, y como no era ocasión de desperdiciar, poco después, entre Kalikián, Oréfice y yo, creábamos un tango que se denominó «Embrujo». Gardel, entusiasmado, lo estrenó en el cine «Broadway» y lo grabó, pero como el registro no resultó de su agrado, ordenó destruir las matrices al tiempo de viajar al extranjero, con la esperanza de llevarlo al surco a su regreso, que no se produjo, lamentablemente. Buscamos luego con empeño esas matrices, que sabíamos no se habían destruido con la esperanza de reproducirlo y tener por lo menos un recuerdo, pero a pesar de todos los esfuerzos no fue posible hallarlas nunca más".
Sosa Cordero nació en Concepción (Yaguareté Korá, Corrientes) el 6 de julio de 1906 y falleció en Buenos Aires el 19 de septiembre de 1986.

fuente: TODOTANGO.
.................................

-OSVALDO SOSA CORDERO, CHAROL

CHAROL
Candombe

Música: Osvaldo Sosa Cordero
Letra: Osvaldo Sosa Cordero

¡Charol! ¡Charol!
Como noche sin luna,
como los cuervos,
era charol.
En la piel, pinta bruna,
y en todo el cuerpo
fiebre de sol.
Como noche sin luna,
como los cuervos,
era charol.

¡Charol! ¡Charol!
No conoció su cuna
y en la recova
se hizo mayor.
Nunca tuvo fortuna
ni tuvo amigos,
ni tuvo amor.
No conoció su cuna
y en la recova
se hizo mayor.

¡Charol! ¡Charol!
Cuidando las carretas,
Charol mataba
su frío y su hambre.
Hondas eran sus penas,
hondas, tan hondas
como los parches.
Cuando el candombe rojo
con su retumbe
rasgaba el aire.

¡Ay Charol! ¡Pobre negro Charol!
¡Ay Charol! ¡Pobre negro Charol!
¡Ay Charol! ¡Pobre negro Charol!

Nadie asomó a su sueño,
pero él soñaba,
¡Pobre Charol!
Y era la de su ensueño,
de tez de nieve
y bucles de sol.
Nadie asomó a su sueño,
pero él soñaba,
¡Pobre Charol!

¡Charol! ¡Charol!
Negro como su cuerpo,
fue su destino
de frío y de hambre.
Hondas eran sus penas,
hondas, tan hondas
como los parches.
Cuando el candombe rojo
con su retumbe
rasgaba el aire.

¡Ay Charol! ¡Pobre negro Charol!
¡Ay Charol! ¡Pobre negro Charol!
¡Ay Charol! ¡Pobre negro Charol!

                              ALBERTO CASTILLO
                                                       

OSVALDO SOSA CORDERO, NO COMPRENDES



NO COMPRENDES

Vals 1944


Música: Osvaldo Sosa Cordero

Letra: Osvaldo Sosa Cordero


Me preguntas por qué estoy tan triste

y no sé qué contestar,

si supieras leer en mis ojos

la respuesta, acaso, podrías hallar...



No comprendes que estás a mi lado

y estoy, sin embargo, distante de ti,

no comprendes que ansío tu boca

y tú sin quererlo, la alejas de mí.



No has mirado que río si ríes,

que lloro si lloras por cualquier dolor,

¡y preguntas por qué estoy tan triste

sin ver que me muero por penas de amor!



Si supieras qué inmensa es la angustia

de vivir esta pasión,

yo he volcado mi vida en la tuya

sin encontrar ecos en tu corazón…


YO LLEVO UN TANGO EN EL ALMA, OSVALDO SOSA CORDERO



YO LLEVO UN TANGO EN EL ALMA
Tango

Música: Osvaldo Sosa Cordero
Letra: Osvaldo Sosa Cordero

Yo llevo un tango en el alma,
tango de hondas vibraciones,
confidente de emociones
de mi barriada porteña,
la que cantando se adueña
del sentir de mi ciudad
que lleva un tango en el alma
como yo,
y así dice en su cantar:

Sol que ríe en las mañanas
de mis calles suburbanas;
luna azul de serenatas
en las casitas de latas;
aquí un reto, dos iguales
que el amor plantó en rivales,
y allá los ojos de cielo,
los culpables de aquel duelo...
Madre buena, patio, fango,
drama, fábrica, humildad...
Todo, todo sabe a tango,
a canción de mi ciudad...

Yo llevo un tango en el alma
como escudo de mi vida,
porque su emoción sentida
tiene acentos que son míos:
esperanzas, desvaríos,
desengaños y algo más...
Por eso un tango en el alma
llevo yo y así dice en su cantar.