Un lugar de reunión, para cantar, payar, decir poesías y mostrar nuestras tradiciones,
nuestros artistas tanto de FOLKLORE como de TANGO.
Un bolichopulpería para mostrar las tradiciones argentinas, nuestras costumbres, leyendas, nuestros pájaros, nuestros árboles, flores, y paisajes.
...y de otros pagos también... por qué no?? conocer otras culturas...
Un lugar para compartir... tomar mate, o un vino en amistad.
1969 - Se
registra el loncomeo “Quimey Neuquén” (Quimey: lindo; Neuquén: pujante), con
música de Marcelo Berbel y letra de Milton Aguilar: “Flor de los arenales/
regada en sangre del bravo Sayhueque;/ grito que está volviendo/ en tu
desbocado potro pehuenche”. Tema editado y grabado.
Efemérides Folklóricas Argentinas de Juan Carlos Fiorillo. ...........................................
19 DE ABRIL 1925 - Nace en Plaza Huincul (Neuquén), Marcelo Berbel, poeta,
compositor, cantor, autor de “Himno a Neuquén”, “Amutuy soledad”, “La pasto
verde”, “Piñonero”, “Rogativa de loncomeo”, con Aguilar “Quimey Neuquén” y con
su hijo Hugo “Nahuel, el indio”, entre más de 150 temas registrados. Ferviente
defensor de la cultura mapuche. Muere a los 77 años.
Efemérides Folklóricas Argentinas de Juan Carlos Fiorillo. .......................................
1951 - Nace en Covunco Abajo
(Neuquén), Néstor Armando Berbel, fundador de Los Hnos. Berbel. Hijo del poeta
Marcelo Berbel, formó dúo con su hermano Hugo, quien luego continuaría
haciéndolo con su otra hermana, Marité. Falleció en una trágica decisión en el
año 1969, cuando tenía 18 años.
27 DE DICIEMBRE 1965 - Se registra la
zamba “La pasto verde”, con música y letra de Marcelo Berbel. Dedicada a Carmen
Funes, pulpera de Plaza Huincul. En 1910 comunicó que el agua tenía gusto a
kerosén. Era petróleo. “Aguada de los recuerdos lejanos,/ tapera de un dulce
ayer./ Tiempo de la Pasto Verde ,/ zamba del coraje hecho mujer”.
Efemérides Folklóricas Argentinas de Juan Carlos Fiorillo. .....................................
"La Pasto Verde"
Marcelo Berbel
Aguada de los recuerdos, lejanos
Tapera de un dulce ayer, Tiempo de la "Pasto verde", Zamba del coraje hecho mujer.
Tiempo de la "Pasto verde",
Zamba del coraje hecho mujer. Brava gaucha en los fortines, sureños, Bella flor del jarillal, Mil soldados te quisieron, Pero la tierra te quiso más.
Sobre la reja, entre las piedras
Donde duerme tu voz, Mi guitarra lloró. Sola, esta zambita por las noches
Quiere darte luz,
Porque le duele que digan Que el criollo neuquino te olvido.
Quién te llamó "Pasto verde", fresquita
Tal vez tu aroma sintió, Poema de los desiertos, Versos de un coplero que pasó.
Quizás hablen de tus años, de moza,
La aguada, el grillo, el zampal, Años de lanza y romance, Sangre que secó el viento al pasar.
LA PASTO VERDE - JOSE LARRALDE
En este blog, EL BOLICHO hemos hablado ya de esta valerosa mujer, y de esta zamba que le dedicara don MARCELO BERBEL,
y la hemos publicado cantada por JORGE CAFRUNE, el día 8 de agosto de 2013, y la historia de CARMEN FUNES para quienes
Hoy sumamos, la versión de don JOSE LARRALDE, y contamos
otra vez, con otra historia, la vida esta pulpera.
..............................................
CARMEN FUNES DE CAMPOS: LA PASTO VERDE
LA GAZETA.COM.AR .......................................
Cantinera de las fuerzas nacionales que llevaron a cabo la
conquista del desierto y poblaron los confines del país. Acompañó a su marido
en la guerra del Paraguay y después se sumó a las columnas que arrojaron a los
indios de sus posesiones.
Participó en las fundaciones de Carhué, Puán y Trenque
Lauquen, fortines que darían origen a nuevas poblaciones. Se estableció en
Neuquén, adonde la llevara la campaña del general Julio A.Roca, y allí murió en
1917. Sus cenizas reposan en Plaza Huincul.
Las mujeres como ella fueron retratadas por escritores que
reconstruyeron la epopeya del desierto, en reconocimiento por su labor
abnegada, pero "La Pasto Verde", apodo con que era conocida, fue
objeto de un especial homenaje, que puntualiza cuánto de sacrificadas tuvieron
esas vidas; a fines de 1965 las autoridades, instituciones y pueblo de Neuquén
se congregaron junto a un monolito y descubrieron una placa recordatoria de la
humilde mujer que representa a todas las cantineras, fortineras y también
soldados femeninos de la conquista del desierto".El monolito se encuentra
a la vera de la Ruta 22, donde también existe ahora su museo. Allí élla atendía
una pulpería en el medio de una de las rutas de entonces, y allí fue conocida
por mucha gente, por su hermosura, por su alegría y por su atención, y también
por sus ansias de ayudar a quien lo necesitara.
El apodo de "La Pasto Verde" en realidad, es un
halagador cumplido, y bastante excepcional. Las mujeres en la milicia que
acompañaban a las tropas recibían apodos, siempre ingeniosos pero generalmente
despectivos. La Pasto Verde, posee una connotación fuertemente placentera. A
los ojos de un paisano de aquellos tiempos y lugares, es todo un homenaje
admirado, desde la mentalidad de un criollo que siempre tiene conciencia de la
escasez de comida fresca y agua para sí y los animales. Era una mujer vigorosa,
ágil, servicial y alegre, decidora cordial y afable , la “fortinera” era un
paso obligado a quien tanto la historia como los pobladores recuerdan con
cariño y respeto con el nombre de “La Pasto Verde” por su belleza juvenil y así
calificada por los parroquianos de la época.
Falleció en Plaza Huincul en 1917.
Retrato de Carmen Funes - La Pasto Verde
Autor: Jorge González (*) Fuentes:
- Lily Sosa de Newton. "Diccionario bibliográfico de
mujeres argentinas" - La Gazeta Federal www.lagazeta.com.ar
La Pasto Verde y el petróleo
Cuando el autor de “La Pasto Verde”, Marcelo Berbel habla
sobre la venganza de doña Carmen Funes, seguramente se debe referir a que jamás
se mencionó su nombre como la responsable del descubrimiento de petróleo en lo
que es hoy Plaza Huincul. Su rancho de adobe se encontraba a un costado de la
ruta 22 en Neuquén. Una acequia cercana le proveía de agua y esta cada día
venía con olor más fuerte. Ninguno de los distintos remedios empleados para hacerla
bebible daba resultado y el olor persistía. De modo que cada viajero que pasaba
por la posta se llevaba en la memoria las quejas de la Pasto Verde por el agua
con olor a querosén.
Tanto insistió con el tema que el Ministro de Agricultura de
la Nación decidió mandar técnicos a revisar la zona. Doña Carmen los guió en
sus exploraciones. Se cree que los albergó en su caso y les facilitó la tarea
al conocer ampliamente el lugar. El doctor Keidel como encargado decidió hacer
las primeras perforaciones y es allí en el pozo número 1, donde brotó la sangre
negra de la tierra. ¡Petróleo!!. La cuenca neuquina comenzaba a desangrarse.
YPF no le pagó a doña Carmen los servicios prestados y su
nombre jamás apareció en las conmemoraciones como precursora de la industria
petrolera en esa región. Su sobrenombre, se piensa, se lo dieron los milicos
fortineros allá por el 1879, cuando su donosura desafiaba al mismo viento, año
y señor de la zona. Entró a Neuquén desde Mendoza, casada con un soldado
fortinero chileno, apellidado Campos. Supo de la lucha del cuartel, pero sus
veinte años tenían la fuerza para soportar los embates del destino. Allá por
1960 se le hizo un homenaje, se levantó un monolito, cerca de la tumba
enmarcada por las cuatro rejas. Una simple rosa roja fue el anónimo homenaje a
su memoria, cuyos pétalos, fueron rápidamente deshojándose en la arena.
Graciela Arancibia
Sepulcro de Carmen Funes - La Pasto Verde (*)
(*)El sepulcro y las ruinas de los ranchos de doña Carmen
Funes, "La "Pasto Verde", ya son lugar histórico nacional desde
el 14 de Diciembre dbre 2012. La norma establece que el sector –situado al
ingreso a Plaza Huincul por la Ruta Nacional 22– debe ser conservado y
mantenido como lugar histórico.
Flor de los arenales regada de sangre del bravo Saihueque, grito que está volviendo en tu desbocado potro pehuenche. Del cielo en la onda noche se oye del viento la serenata, tu voz la luna prende en la negra simba de mi araucana. Aguas que van quieren volver aguas que van, quieren volver río arriba en el canto aprendido Neuquén Quimey, Quimey Neuquén. Sol que se está gastando en piedras lajas y turbias corrientes, besa la sombra india que vuelve crecida de un sueño verde. Ya madura el silencio por el agreste vientre de tus bardas quiere Rayen dormirse tiemblan sus entrañas enamoradas. Aguas que van quieren volver…
1969 - Se
registra el loncomeo “Quimey Neuquén” (Quimey: lindo; Neuquén: pujante), con
música de Marcelo Berbel y letra de Milton Aguilar: “Flor de los arenales/
regada en sangre del bravo Sayhueque;/ grito que está volviendo/ en tu
desbocado potro pehuenche”. Tema editado y grabado.
EFEMERIDES FOLKLORICAS ARGENTINAS de JUAN CARLOS FIORILLO. ...............................................
QUIMEY NEUQUEN -
Loncomeo
Milton Aguilar – Marcelo Berbel
Flor de los arenales regada de sangre del bravo Saihueque, grito que está volviendo en tu desbocado potro pehuenche. Del cielo en la onda noche se oye del viento la serenata, tu voz la luna prende en la negra simba de mi araucana. Aguas que van quieren volver aguas que van, quieren volver río arriba en el canto aprendido Neuquén Quimey, Quimey Neuquén. Sol que se está gastando en piedras lajas y turbias corrientes, besa la sombra india que vuelve crecida de un sueño verde. Ya madura el silencio por el agreste vientre de tus bardas quiere Rayen dormirse tiemblan sus entrañas enamoradas. Aguas que van quieren volver…
Domingo 28 de enero de 2001 | Publicado en edición impresa
COSQUIN. (Especial para La Nación ).- Estaba en la escuela
primaria cuando descubrió la magia de las palabras y las dibujó en un pizarrón.
"La gente de la escuela pensó que era interesante lo que había escrito y
le pusieron un vidrio, que se mantiene hasta hoy. Por esa época tenía 7
años", la anécdota revela la dimensión poética de Marcelo Berbel, que se
transformó con el tiempo en la voz autoral de la región patagónica. Berbel, ha salido
poco de su provincia, es arisco a "proyectarse", aunque temas como
"La pasto verde", "Amutuy soledad", "Piñonero",
"Polca del rosedal", "En Comodoro", "Rogativa de
loncomeo" o "El embudo", que la grabó León Gieco en su disco
Orozco, lo hicieron conocido en todas las regiones del país.
A Cosquín vino a participar de la presentación del libro
"Los poetas que cantan", una antología en la que está incluido junto
a otros creadores fundamentales del cancionero popular argentino como Armando
Tejada Gómez, Manuel J. Castilla, Atahualpa Yupanqui, Jaime Dávalos, Ariel
Petrocelli, Pablo Raúl Trullenque, Esteban Agüero y José Augusto Moreno, entre
otros.
Neuquén es su territorio desde hace más de 75 años.
"Agarro la guitarra y ensayo tonalidades que tienen que ver con mis
ancestros", afirma Berbel. Los ancestros, a los que se refiere son esas 37
comunidades aborígenes que habitan su provincia y a las que siempre cantó.
"Mi provincia es mapuche, por lo tanto mi obra esta influida por esa
temática. Uno lo lleva en la sangre, aunque sea criollo neto", explica
Berbel que revalorizó en sus canciones ritmos como el lonkomeo.
"Todavía hay desconocimiento de la música patagónica y
no hemos podido imponer nuestra música, porque es una región que tiene una
historia reciente, a diferencia de otras provincias." Sin embargo, Los
Hermanos Berbel, compuesto por sus hijos, Hugo, Néstor y Marité (la única que
actualmente canta sus canciones) fueron muy populares durante la década del
setenta interpretando composiciones del Sur. "Ellos se tiraron al río y lo
cruzaron", compara el músico, con orgullo de padre.
Marcelo Berbel es autor de unas dos mil canciones y de
varios libros de poemas, pero muchos recién lo conocieron cuando Gieco le grabó
esa especie de canto de la resistencia patagónica bautizado "El
embudo", que compuso promediando los noventa. "Estábamos en un
encuentro que se hacía en Los Antiguos, León había ido a tocar y todos los
músicos comíamos en el mismo lugar. Se dio la casualidad que nos sentamos juntos
y ahí le pase la letra. Un día sonó el teléfono de mi casa a las cuatro de la
mañana, era él que me quería hacer escuchar como había quedado el tema",
cuenta.
Después el mismo León lo presentó en público ante un teatro
lleno. "Estaba solito y sin la guitarra, así que ahí nomás le recite mi
poema "Punta de flecha". El teatro se vino abajo, fue extraño para
mí." Y agrega: "Ese acercamiento a otros públicos me interesa, porque
uno a un viejo qué le va a decir, ya tiene una forma de pensar, en cambio los
chicos están abiertos a escuchar"
Marcelo Berbel
nació el 19 de abril de 1925 en Plaza Huincul, Neuquén, Argentina. Poeta,
escritor de obras inéditas, compositor y músico folklorista de la Patagonia.
Hijo de Juan Berbel, inmigrante español oriundo de Andalucía y de María Teresa
Arriagada, natural del Neuquén descendiente de Mapuches. Falleció el 9 de abril
de 2003 en su provincia natal.
Fue uno de los
poetas más influyentes de la región patagónica. Compuso los himnos oficiales de
la provincia del Neuquén (Neuquén Trabun Mapu) y de su capital (Regreso al
Ayer), el primero junto al compositor Osvaldo Arabarco.
Sus canciones han
sido interpretadas por artistas reconocidos en toda la Argentina y se han
difundido en gran parte de América, abarcando diversos estilos.
La Pasto Verde,
El embudo, y Amutuy ("Vámonos") soledad, son algunas de sus
composiciones, que han ganado gran popularidad en las interpretaciones de Jorge
Cafrune, José Larralde, Soledad, León Gieco, Malon y Rubén Patagonia
respectivamente. Compuso algunos temas con autores tales como Pablo Neruda.
Berbel también
cumplió funciones legislativas, desempeñándose como convencional constituyente
en la redacción de la constitución de esa provincia patagónica.
Alguna vez dijo
de sí mismo “Mi política es celeste y blanca y mi patria son los mapuches”.
Padre de los integrantes del dúo Hermanos
Berbel, conformado primero por Néstor Armando Berbel ("Guchi") y Hugo
Marcelo Berbel ("Chelito")
y luego de la muerte de "Guchi",
por "Chelito" y Marité Berbel, logrando llevar su música tanto a
escenarios nacionales como del extranjero.
El 9 de abril del
2003 falleció de una afección pulmonar en la capital neuquina, dejando un
legado invalorable al acervo cultural del folklore argentino.
