LA AÑERA - LA TRISTECITA

jueves, 01 de abril de 1948

Es registrada la La añera Nabor Córdoba - Yupanqui

viernes, 01 de abril de 1949

es registrada zamba La tristecita, Ariel Ramírez

MARIA JOSE MENTANA, LA AÑERA

HOY... 31 de enero... en el día del natalicio de don ATAHUALPA YUPANQUI....
y en el día de su propio cumpleaños... MARIA JOSE MENTANA 
nos canta esta belleza que es LA AÑERA.


LA AÑERA - Zamba

Letra: Atahualpa Yupanqui
Música: Nabor Córdoba

¿Dónde está mi corazón,
que se fue tras la esperanza?
Tengo miedo que la noche
me deje también sin alma.

¿Dónde está la palomita,
que al amanecer lloraba?
Se fue, muy lejos, dejando
sobre mi pecho, sus lágrimas.

Cuando se abandona el pago
y se empieza a repechar,
tira el caballo adelante
y el alma tira pa' trás.

Yo tengo una pena antigua:
inútil botarla afuera.
Y como es pena que dura,
yo la he llamado la añera.

¿Dónde están las esperanzas?
¿Dónde están las alegrías?
La añera es la pena buena
y es mi sola compañía.

SUNA ROCHA, FOLKLORISTA

28 DE JUNIO

1948 - Nace Suna Rocha, en Las Arrias (Prov. de Córdoba). Cantante, autora y compositora.

EFEMERIDES FOLKLORICAS ARGENTINAS
de JUAN CARLOS FIORILLO.
.............................................

SUNA ROCHA

Suna Rocha ( n. Las Arrias, Provincia de Córdoba) es una cantante folklórica argentina nacida en Las Arrias, Departamento Tulumba, Provincia de Córdoba. Debutó en octubre 1981 en el programa Tiempo de Folklore conducido por Hernán Rapella en Canal 9 de la Ciudad de Buenos Aires. En 1982, en un escenario del Barrio de San Telmo, la popular cantante Mercedes Sosa la escuchó y convocó a cantar con ella la canción "Cómo un Pájaro Libre". Su carrera se extiende desde aquellos años a principios de la década del 80 hasta la fecha.

El espaldarazo recibido por parte de la popular cantante tucumana destacó a Suna Rocha en la escena nacional. Desde sus inicios como solista, la cantante cordobesa se presentó en reiteradas ocasiones con el grupo de música andina Ollantay en un ciclo en el Hotel Bauen que contó con la participación de Enrique Mono Villegas, Hamlet Lima Quintana, Domingo Cura, Cuchi Leguizamón, Celeste Carballo, Marta Minujin y la propia Mercedes Sosa.

Premios

    1983 Premio Revelación, Festival de Cosquín 1983, junto a Raúl Carnota.

    1988 Premio Consagración, Festival de Cosquín 1988.

    1998 Premios Cóndor de Plata

Discografía

    1983 Suna Rocha / Raúl Carnota (Polygram)3

    1984 Suna Rocha (Polygram)

    1985 Perfume de Carnaval (Polygram)

    1992 Madre Tierra (Confluencia)

    1994 Memoria del Sonido (Epsa Music)

    1998 Rosa de los vientos (Epsa Music)

    2003 La historia (Universal Music)

    2003 Maldición de Malinche (BMG)

    2007 Rosa de los vientos (Universal)

    2010 SOS Agua

fuente: WIKIPEDIA.

.................................

28 DE JUNIO DE 1948

CANTANTE DE FOLKLORE

En la página oficial de la artista, hay mucha, mucha más información:

www.sunarocha.com.ar

 

                              LA AÑERA con LITO VITALE y

                              LEDA VALLADARES

                              GRITO SANTIAGUEÑO

                              con MERCEDES SOSA y RAUL CARNOTA

                              CAMPO AFUERA                     

                              GUITARRA DÍMELO TU                      

                                                                

En el Festival de Folklore de COSQUIN 2013, SUNA ROCHA fue distinguida con el CAMIN DE ORO.                                                    

 

                                                                                                                       

                                                        

ATAHUALPA YUPANQUI, LA AÑERA

Comentario de Cucho Marquez:

Al poeta francés Paul Verlaine le gustaba rimar "plaine"(llanura) con "peine"(pena).  Para Atahualpa Yupanqui, la pampa -esa palabra quechua que significa llanura- rima internamente con la pena: un dolor antiguo de muchos años o más bien siglos, de esa raza antigua de sus progenitores, a la que cantó en su "CAMINO DEL INDIO".  Este dolor ha sido algo tan habitual durante tanto tiempo, que es para el poeta como una compañía. ¡Qué imágenes más expresivas las de esta zamba, que narran lo que podríamos calificar como inercia espiritual, algo que el viajero conoce perfectamente, en todas aquellas ocasiones en las que el alma de uno se niega a seguir a su cuerpo: "Cuando se abandona el pago/ y se empieza a repechar/ tira el caballo adelante/ y el alma tira pa' trás"  Porque las cuestas del alma son aún más pronunciadas que las del camino y nos resulta muy difícil abandonar aquello que tanto hemos querido. De las numerosas versiones del tema destaquemos las de Mercedes Sosa, la del Cuarteto Zupay y, desde luego, la  del propio Yupanqui.

---

LA AÑERA - Zamba

Letra:  Atahualpa Yupanqui   Música: Nabor Córdoba  
 
¿Dónde está  mi corazón,
que se fue tras la esperanza?
Tengo miedo que la noche
me deje también sin alma.
 
¿Dónde está  la palomita,
que al amanecer lloraba?
Se fue, muy lejos, dejando   
sobre mi pecho, sus lágrimas. 
 
          Cuando se abandona el pago
          y se empieza a repechar,
          tira el caballo adelante      
          y el alma tira pa' trás.     
 
Yo tengo una pena antigua:
inútil botarla afuera.
Y como es pena que dura,
yo la he llamado la añera.
 
¿Dónde están las esperanzas?
¿Dónde están las alegrías?
La añera es la pena buena  
y es mi sola compañía.

---

añero: de muchos años

botar: (americ) echar, arrojar

repechar: subir un repecho o cuesta .

pa’trás: (arg) para atrás

...................................................................................................

........................................................................................................................................