RAY BRADBURY, HE SUFRIDO BASTANTE HASTA LLEGAR HASTA AQUI

HE SUFRIDO BASTANTE HASTA LLEGAR AQUÍ

Ray Bradbury - Poema

He sufrido bastante hasta llegar finalmente aquí

aunque no he estado ni enfermo ni loco

ni hecho trizas.

Y sin embargo, siento que sí.

Hay algo en mí: las paredes de mis células son finas,

mis venas son cristal, mi corazón es el mero capricho

de un latido, una pausa y un latido;

me adjudico las muertes en la calle. No me gustaría que pasara eso.

Sé mucho más de lo que quiero saber.

Los titulares en el desayuno me hablan de un conflicto armado,

sé que hay gente muriendo ahí fuera; dejo la cuchara.

Los hombres aterrizan en la luna esta noche; entiendo su alegría,

el chico que hay en mí les acompaña mientras trazan

allí arriba, muy lejos, un mundo inalcanzable sobre el polvo;

enseñan a mi cansada sangre a amar de nuevo.

Esta noche lloverá en la capital de Perú,

me lavo la cara en ella. En Indochina, una masacre más,

corro en ella y pierdo.

¿Lo ves?

No puedo elegir estar o no estar.

Luz, oscuridad, alto, bajo o en medio,

he sido lo que el mundo era esta mañana;

cuando las cosas nacen yo renazco;

cuanto todas las cosas regaladas se pierden,

termino mi jornada desolado, sin control.

Mi única tarea es apuntarlo todo

antes de que esas malditas cosas me ahoguen

de alegría

o me metan en una caja para esa larga noche

que no tiene final.

A más edad peor temperamento,

me siento utilizado por los dioses estando aquí tirado

para encarnar un miedo y, al segundo, interpretar alivios.

Sus creencias son las mías, pero ¿cuáles son exactamente?

Cambiarse sus malditas togas una vez cada luna

y bailar sin sus trajes al mediodía en Green Town.

Su carne es invisible, pero veo

sus tragedias y logros

mientras persisto libre y abierto a sus días

para ser la esclusa o chimenea de todos sus designios.

Nacido para que me derriben y me rompan, me reparen después,

si no es por eso, ¿por qué me enviarían?

Alabad a los dioses por hacerme tan frágil.

Después, sentaos con vino:

Os contaré una historia:

¿Qué significa el pedo de una pulga?

Que cuando los mendigos mueren no se ven cometas.

RAY BRADBURY