lunes, 3 de junio de 2013

NOSTALGIA... LOS ESCRITOS...96

Por: rolandomoro   05/04/2012

NOSTALGIA.

Cadícamo ponía en versos…../De escuchar su risa loca/ y sentir junto a mi boca/ como un fuego su respiración/Angustia de sentirme abandonado/ y pensar que otro a su lado/ pronto, pronto le hablará de amor.

Esta palabra fue creada hacia 1668 por el médico suizo “Johannes Hofer”, que quería dar un nombre al “deseo doloroso de regresar” que había visto en alguno de sus pacientes. Hofer buscaba una palabra que expresase en todas las lenguas el significado del vocablo alemán Heimweh (deseo intenso de estar en casa, sufriendo por estar separado de la familia). 
El médico suizo formó “nostalgia” mediante la yuxtaposición de las palabras griegas “nostos” (regreso) y “algos” (dolor). 
En nuestro idioma, nostalgia tiene un equivalente aproximado en “añoranza”, que tiende a denotar más bien el dolor por la pérdida definitiva de algo o alguien. La palabra portuguesa “saudade”, está más próxima ciertamente, a nostalgia

LOS ESCRITOS DE ROLANDO
La Mesa del Café - MÁXIMAS...
publicado en la página webb TODOTANGO

No hay comentarios:

Publicar un comentario