Lunes 30 de marzo de 2009
EL LITORAL.COM
http://www.ellitoral.com/index.php/diarios/2009/03/30/escenariosysociedad/SOCI-01.html
El poeta, músico y cantor Sixto Palavecino, principal difusor
de la lengua quichua, cumplió el sábado 94 años, tras ser dado de alta en una
clínica local, luego de ser sometido a controles médicos por una afección
cardíaca. “Don Sixto”, como lo llaman sus miles de seguidores, fue distinguido
recientemente con el título Doctor honoris causa por la Universidad de Rosario.
Sencillo y humilde, en su última aparición pública y movilizado en una silla de
ruedas, le dijo a un grupo de periodistas: “Miren a lo que llegó el sacherito
santiagueño, ahora dicen que soy doctor honoris causa”. “Don Sixto” padece
desde hace varios años una afección cardíaca y periódicamente es sometido a
rigurosos controles médicos, como los que le practicaron esta semana en una
céntrica clínica de la capital santiagueña.
Palavecino nació en 1915, en un rancho del monte santiagueño,
ubicado en el paraje Barracas, población del departamento Salavina, distante
140 kilómetros al sureste de la capital provincial. Creador del programa radial
“Alero quichua santiagueño”, que dirigía junto a otros músicos en LRA 21 Radio
Nacional, Sixto Palavecino supo rescatar y difundir la lengua originaria del
Perú, e, incluso, tradujo al idioma quichua las estrofas del Himno Nacional
Argentino.
El músico y compositor, que hoy vive en una casa del barrio
Almirante Brown -en el acceso sur a la capital provincial-, se fabricó su
primer violín a los 13 años, instrumento con el que inició sus actuaciones
artísticas integrando su primer conjunto “Corazón de madera”.
El violinista fue homenajeado en la última noche del
Festival Nacional del Folclore Cosquín 2005.
Foto: Télam - Archivo El Litoral
.......................................................
.......................................................
LA NACION.COM
Viernes 24 de abril de 2009 | 19:06
A los 94 años, murió Sixto Palavecino
El violinista y compositor falleció en la capital
santiagueña a los 94 años; fue un ferviente defensor de la lengua quechua;
padecía una fuerte neumonía
Por Leonel Alberto Rodríguez
Corresponsal de Santiago del Estero
Santiago del Estero.- El violinista santiagueño Sixto
Palavecino, una de las personalidades más influyentes del folclore nacional,
falleció en la tarde de hoy, a las 17.50 en la capital santiagueña a los 94
años.
Sixto se encontraba internado en un sanatorio privado
céntrico y su estado se fue deteriorando con el pasar de los últimos días,
siendo este irreversible desde el mediodía de ayer, con lo que, según los
médicos que lo atendían, solo quedaba esperar el deceso del
"musiquero" santiagueño, tal como a él le gustaba llamarse.
Sixto nació el 15 de marzo de 1915, en una humilde vivienda
de la localidad de Barrancas, en el Departamento Salavina, lugar en el que, aún
hoy, sus pobladores hablan en quechua, lengua que Sixto defendió y difundió
cada vez que pudo.
Desde los 10 años comenzó a tocar el violín, instrumento que
lo acompañó hasta los últimos días de su vida, contabilizando hasta la fecha
más de 300 composiciones propias, todas ellas piezas fundamentales del folclore
argentino, tal como lo dicen los principales músicos del país.
La Callejera (Zamba)
Sixto fue un defensor a ultranza de su lengua originaria.
Peleó desde la cultura, la música y las letras para que se la enseñe en las
escuelas santiagueñas.
Una de sus últimas presentaciones en público, y quizás uno
de los momentos más felices de su vida, fue hace unos años cuando en el Teatro
25 de Mayo de esta ciudad y junto a su amigo, al Jefe de Gabinete local Elías
Suárez, uno de los impulsores del proyecto, presentó la traducción del Martín
Fierro al quichua ante cientos de personas que lo aplaudieron de pie y
emocionados por varios minutos.
El gobernador Gerardo Zamora, quien también cultivara una
estrecha relación en los últimos años, se mostró muy emocionado por la partida
de Sixto al decir que "Santiago pierde a un hombre emblemático de nuestra
cultura y de nuestras tradiciones y pasa a ser a partir de ahora un icono de la
santiagueñidad. Hasta el último momento él estuvo con una gran alegría y se
lleva de este mundo el afecto. No tengo dudas de que el pueblo santiagueño lo
va acompañar", afirmó el primer mandatario, quine puso a disposición el
Teatro 25 de Mayo para su velatorio, gesto que fue bien visto y aceptado por la
familia del músico
Fue objeto de innumerables homenajes en los últimos años,
tanto del estado provincial, el Senado de la Nación, los músicos locales y
nacionales y el público, que en cada festival lo ovacionaba cada vez que un
conjunto o solista decía "voy a interpretar una de don Sixto".
León Gieco lo invitó a partipar de su material "De
Ushuaia a la Quiaca", generando en ese mismo instante una química única
entre los dos músicos, a tal punto que con el paso del tiempo se manifestaron
como "grandes amigos". Así, Gieco participó de varios homenajes que se
le hicieron en vida a Sixto.
Sus últimos días. Los últimos días del violinista
transcurrieron rodeado de sus hijos y amigos, quienes en todo momento
mantuvieron informados, mediante los medios locales, a los santiagueños sobre
el estado de salud de Sixto, el cual se fue agravando a cada minuto.
Su hija, Aidee Palavecino, entregó una de las declaraciones
más emotivas de los últimos momentos de Sixto, al decir que "estaba en un
momento inconsciente y hablaba con mi madre que la perdí hace 13 años. Me
emociona todo lo que él la sigue amando hasta su último momento. Está partiendo
lentamente porque ama la vida y es así porque nos está preparando",
comentó Aidee ya con la voz entrecortada y quebrada por el llanto.
Paradójicamente, hoy se cumplen 49 años del fallecimiento de
otra figura bisagra del folclore argentino como lo es don Andrés Chazarreta,
denominado "el Patriarca del Folclore", de quien el propio Sixto
gravara algunas canciones y por quien profesara una gran admiración.
Teresa Castruonovo, una de las organizadoras de la
denominada "Marcha de los Bombos", que se da todos los años para el
aniversario de la capital santiagueña, afirmó que "en estas últimas horas
llamaron una infinidad de artistas: Leandro Lovato, El Chaqueño Palavecino,
Leon Gieco, Jorge Rojas, Cuti Carabajal, Julio Paz y Roberto Cantos".
Más adelante, Castruonovo contó que "ayer entramos
todos a la habitación y le cantamos Ampisunaas Amorani y él tarareaba, movía
los labios y los dedos. Fue muy emotivo".
Justamente, junto al Dúo Coplanacu, Sixto grabó hace
algunos años una de las obras cumbres de don Andrés: El 180, un gato que relata
en su última parte "dicen que las penas matan: yo digo que no es así; que
si las penas mataran, ya me hubieran muerto a mí".
Horacio Banegas, una de las figuras más importantes del
folclore santiagueño le dedicó la ya celebre Corazón Salavinero que dice
"de un viejo violín sachero don Sixto quiso sacarle a Salavina su quichua
pa´ cantar en cualquier parte".
Y así fue nomás, como Horacio Banegas dijo, don Sixto llevó
el quichua por el mundo y ahora más allá también.
fuente:
LANACION.COM
24 de abril del 2009
LEONEL ALBERTO RODRIGUEZ
corresponsal de Santiago del Estero
http://www.lanacion.com.ar/1121664-a-los-94-anos-murio-sixto-palavecino
fuente:
LANACION.COM
24 de abril del 2009
LEONEL ALBERTO RODRIGUEZ
corresponsal de Santiago del Estero
http://www.lanacion.com.ar/1121664-a-los-94-anos-murio-sixto-palavecino
No hay comentarios:
Publicar un comentario