jueves, 7 de marzo de 2013

LOS RECUERDOS DE OSCAR... ITALIA

fragmentos de la PULPERIA LA CORDIAL...
LA MESA DEL CAFE
FOLKLORE
publicado en TODOTANGO.
...........................................



Como les había prometido.........
Por: Oscar J.Benvenuto 11/10/2011 
Bueno,después de unos días de descanso (para descansar de las vacaciones) voy a relatarles las experiencias que viví,en Italia,
tierra de mi padre,y abuelos(de las dos partes)
Pensarán,que tendrá que ver,esto,con las sección folklore,
pero,si,tiene que ver y mucho,y sino,presten atención,y verán que,muchas de nuestras costumbres (las costumbres,forman partes del folklore de un país) se asemejan a las que he visto en Italia,y es por eso.que les voy a contar lo vivido allá....
La primera parte del viaje,o sea,el tour(paseo) organizado por la agencia ,fue normal,como todos,te llevan a las principales ciudades,te muestran todos los lugares más destacados, iglesias,
museos,lugares históricos,y/o sitios donde ocurrieron eventos especiales,en fin,
pero,lo mejor,me sucede cuando,en mi última semana,donde al terminarse dicho paseo,me voy hacia el Sur de Italia,a la sección de Calabria,de donde era oriundo mi padre,y entonces,comienzo a vivir la vida en común con el lugareño,con el Italiano que hace su vida normal,como cualquiera de nosotros,en nuestros países,que trabaja,que viaja,que come en los lugares comunes,que va a los supermercados,y entonces,nos damos cuenta que,nosotros,los Argentinos,hemos heredado muchas de esas formas de vida,
hemos adaptado esas cosas comunes que,sin darnos cuenta,
tuvieron origen en el pais de nuestros mayores....
En todas las otras ciudades,se destaca la importancia del turismo,y,todo gira en derredor de éste,hasta los precio
 como decia,los precios son "especiales" para el turista,pero,alli,en Cosenza,eran para todos iguales,ya que,es una ciudad al sur de 
Italia,donde los únicos eventos especiales,son congresos de vendedores y/o representantes de distintas companias de productos de consumo,y eso,se hace normalmente,en los hoteles del lugar.
La primera experiencia,la tuvimos,el primer día en que fuimos a una cafetería,a desayunar......mi esposa toma té,y yo,café con leche,común,pero,despues de tomar desayuno americano por dos semanas seguidas(jamon,con huevos,y todas esas cosas,me encuenbtro que en ese lugar,tenían facturas...muy parecidas a las nuestras..las medialunas,un poquitito mas grandes,pero,muchas de ellas,estaban rellenas de chocolate,y las variaciones,eran muy similares a la factura nuestra tradicional......esa fue la primer sorpresa...me dije,,ahora sé de donde vienen nuestras facturas......
La gente,normal,gente que iba a sus trabajos,paraban para tomar su café,a la corridas,igual que nosotros,esas carreras de las mañanas,tratando de ganarle unos minutos a las sábanas.......
La otra sorpresa fue,por la tarde,a eso de las 5 de la tarde,ibamos caminando,pasamos por algunos "Cafe y Bar"....y les digo,por un momento,me parecio estar en cualquier barrio de Buenos Aires...
Unos muchachos parados en la puerta,hablando del calcio (football) otros adentro,jugando al billar,otros en algunas mesas,
tomando un café expreso..... se las sigo mañana chau Oscar
.................................

Por: unicabettyboop  11/10/2011 
Hola querido OSCAR!!!!!! me ha resultado refrescante este inicio de tus comentarios sobre tu viaje.
Ya lo hice por privado, pero TE DOY LA BIENVENIDA, qué bueno que hayas paseado allá y lo mejor de todo, que hayas encontrado a tus primos, en la tierra de tu padre. Una bendición de DIOS!!!!!! realmente me alegra mucho que hayas tenido esa experiencia. Maravilloso!!!!!
Y este mensaje, re lindo. Las costumbres nuestras, el café de la mañana, el cafecito de la tarde, los bares, las charlas de fútbol...
y las reuniones familiares.... todos tenemos un poco de tanos, de españoles, y otras nacionalidades de nuestros padres, abuelos... y heredamos las costumbres, y se mezclaron con las nuestras, y el folklore de cada lugar, se fue fusionando y fue surgiendo el nuestro.... y viceversa.... hemos influenciado a nuestros inmigrantes también.
Te mando un beso.
Graciela.
..................................

Por: Oscar J.Benvenuto  12/10/2011
Bueno,gracias Graciela por tu bienvenida,y gracias por tus comentarios,la verdad es que,si analizamos detenidamente todas las expresiones que usamos,ademas,el lenguaje diario,llegamos a la conclusion que,hay muchos idiomas entremezclados,y sin darnos cuenta estamos repitiendo palabras deformadas de otro idioma....ejemplo..
la expresion nuestra de despedirnos de un amigo/a chau.....
y no somos solamente los Argentinos,sino,ya hay un numero de personas de otros paises de habla hispana,que la usan....chau.....pero,esa palabra,es de origen Italiano,y se usa para saludar un encuentro ejemplo Ciao Graciela,como estas?(hola), la palabra era Ciao y se pronuncia chau......y chau quedo pero no en el encuentro,sino en la despedida.....todas estas palabras y expresiones,han surgido,debido a la influencia de la inmigracion Italiana de los años 1930 en adelante....tambien,es de destacar no solo la influencia,sino el desarrollo de muchas faces del mejoramiento que trae la inmigracion,no solo ,Italiana,sino de cualquier pais,ya que cada uno,trae lo suyo en cuanto al desarrollo de algunas profesiones,que, entre todos van mejorando a un pais.....Tal vez,nunca le dimos el valor que tuvieron esos inmigrantes,entre ellos nuestros padres,que,dejaron su pais,tal vez por las guerras,por los problemas economicos,que,muchos años despues,obligaron a muchos de los nuestros a hacerlo,entre ellos,el que aqui escribe,y es por eso,que al conocer la tierra de mi padre,me he
 Como decía,al conocer la tierra de mi padre,y recordar el día,hace ya 43 años,en que salí de mi país,también por problemas económicos y políticos,comprendí el sacrificio y el valor de aquellos inmigrantes,que,de alguna manera,ayudaron al crecimiento y desarrollo de nuestro país.Que quede esto,de alguna forma,para todos esos inmigrantes,que,en los comienzos del siglo veinte,vinieron a nuestro pais, valga la redundancia,a compartir sus conocimientos,y entregar su trabajo honrado,fundar una familia,y darnos todo lo que ,a cada uno de nosotros,nos dieron,esos,nuestros padres y parientes,de cualquier pais,
que sea un homenaje a todos ellos,de parte de cada uno de nosotros,que estamos leyendo,estos,mis borrones....En nombre de todos esos heroes desconocidos,gracias amigos.
un saludo cordial para todos 
Oscar.
..................................

No hay comentarios:

Publicar un comentario